Translation of the song lyrics Последни думи - Mihaela FIleva

Последни думи (original)

Как така позволи
любовта да премине покрай теб?
И сега късно е да ме спреш
и да бъдеш мил със мен.
Да се потопяш в моя глас,
да се понасяш на всеки нюанс,
да намираш спомени навсякъде край теб.
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!
Стига със драмата,
в която някой плаче за финал.
Двамата обичаме се,
но превръщаш всеки разговор в скандал.
И се потапям в твоя глас.
И се понасям в твоя нюанс.
Спомени нявсякъде край мен.
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!
Последните думи са остри стрели,
оцелиш ли с тях оставят следи.
Как стигнахме тук?
Кой-кого ще рани?
По-добре замълчи!
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!

(translation)

How did you allow it?
let love pass you by?
And now it's too late to stop me
and be kind to me.
To sink into my voice
to tolerate every shade,
to find memories all around you.
You move my thoughts
you miss me too, i know.
we are still close
but I am here, you are there.
For last words between us, I don't have a second, not one!
enough with the drama
in which someone cries for an ending.
we both love each other
but you turn every conversation into a scandal.
And I immerse myself in your voice.
And I drift into your shade.
Memories somewhere near me.
You move my thoughts
you miss me too, i know.
we are still close
but I am here, you are there.
For last words between us, I don't have a second, not one!
Last words are sharp arrows,
if you survive with them they leave marks.
How did we get here?
Who will hurt whom?
You better shut up!
You move my thoughts
you miss me too, i know.
we are still close
but I am here, you are there.
For last words between us, I don't have a second, not one!