| Stchupen Grad (original) | Stchupen Grad (translation) |
|---|---|
| CHORUS: | CHORUS: |
| Добре дошъл в моя счупен град! | Welcome to my broken city! |
| За някои тук е рай, за други ад | For some it's heaven, for others it's hell |
| Добре дошъл, беден или богат — това е моят свят | Welcome, poor or rich, this is my world |
| Моят счупен град | My broken city |
| Ако ти отговоря, че всичко между мен и теб е наред | If I answer you that everything is fine between me and you |
| Няма да бъда съвсем откровен | I won't be completely blunt |
| Виж, не съм съвсем убеден! | Look, I'm not quite convinced! |
| Липсва ни нещо във някой — | We're missing something in someone— |
| Не зная във теб или в мен, | I don't know in you or in me |
| Но в някой от двама ни има проблем | But there is a problem in either of us |
| Щом с тебе даже не говорим за този проблем | As long as you and I don't even talk about this problem |
| Няма проблеми | No problems |
| Знам всеки в този град е вече | I know everyone in this town is already |
| По няколко пъти чупен-лепен | Several times broken-glued |
| Даже веднъж ми се случи на мен, | It even happened to me once, |
| Но бързо се уча и нямаше следващи пъти | But I learned quickly and there were no next times |
| Бях разорен кат' студент, а грешките скъпи | I was broke as a student, and mistakes are expensive |
| Светът е студен, а дрешките скъпи | The world is cold and clothes are expensive |
| Без Gucci по мен нямаше как на | I couldn't do without Gucci |
| Елитното парти кракът ми да стъпи | The elite party my foot to step on |
| Където се смеех — пък смешките тъпи | Where I laughed - and the laughs are dumb |
| За т’ва белите зъбки за няколко бона са само на | For those, white teeth for a few grand are only on |
| Снимките ти в телефона | Your photos in your phone |
| Тук всички усмивки са като на Мона | Here, all the smiles are like Mona's |
| И всички са близки докат' си на мода | And they're all close until they're in fashion |
| Ти беше различна, но вече не мога да те различа | You were different, but I can't tell you apart anymore |
| Т’ва ме разочарова | T'va disappoints me |
| CHORUS: | CHORUS: |
| Добре дошъл в моя счупен град! | Welcome to my broken city! |
| За някои тук е рай, за други ад | For some it's heaven, for others it's hell |
| Добре дошъл, беден или богат — | Welcome, poor or rich— |
| Това е моя свят, моят град | This is my world, my city |
| Добре дошъл в моя счупен град! | Welcome to my broken city! |
| За някой тук е рай, за други ад | For some it's heaven, for others it's hell |
| Беден или богат — това е моя свят, моят счупен град | Poor or rich, this is my world, my broken city |
| Нося си грешките всичките, нови забежки със бившите | I carry all my mistakes, new run-ins with exes |
| Животът се мерел бил по въздишките | Life was measured by sighs |
| Мен ако питаш — клишета от книжките | If you ask me - clichés from the books |
| Живот от жълтите страници, | Life from the Yellow Pages, |
| Но истината к’ва е знаем си | But the truth is known |
| Този град е тесен за двама ни | This city is tight for the two of us |
| ‘щото преминахме всякакви граници | 'cause we crossed all kinds of borders |
| Аз търся към тебе пътека | I am looking for a path to you |
| Ти търсиш към мене вендета | You seek vendetta against me |
| С теб сме в тотално различни полета | You and I are in completely different fields |
| Не би ми помогнал дори и букета със лалета | Not even a bouquet of tulips would help me |
| Шутове бих от волета, шотове пих от шишета | I drank shots from the volta, I drank shots from the bottle |
| Споко бе, знаем сюжета, друг ни е приоритета | Relax, we know the plot, we have another priority |
| За т’ва и ще свършиме пак на парчета | For t'va and we will end up in pieces again |
| Откакто търгуваш с любов, да знаеш цената й падна | Since you traded in love, knowing its price has fallen |
| Всъщност не беше готов и цялата сделка пропадна | In fact, it wasn't ready and the whole deal fell through |
| Към рафтове пълни със спомени гледам със цел да открадна | To shelves full of memories I look to steal |
| И сякаш, че имаше как, но всичко се счупи отдавна | And it seems that there was a way, but everything broke a long time ago |
| CHORUS: | CHORUS: |
| Добре дошъл в моя счупен град! | Welcome to my broken city! |
| За някои тук е рай, за други ад | For some it's heaven, for others it's hell |
| Добре дошъл, беден или богат — | Welcome, poor or rich— |
| Това е моят свят, моят град | This is my world, my city |
| Добре дошъл в моя счупен град! | Welcome to my broken city! |
| За някой тук е рай, за други ад | For some it's heaven, for others it's hell |
| Беден или богат — това е моят свят, моят счупен град | Poor or rich, this is my world, my broken city |
Translation of the song lyrics Stchupen Grad - EXC, Mihaela FIleva
Song information On this page you can read the lyrics of the song Stchupen Grad , by -EXC
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:12.03.2019
Song language:Bulgarian
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
Счупен град ft. EXC | 2018 |
| 2021 | |
| 2013 |