Translation of the song lyrics Oásis - Emicida, Miguel

Oásis (original)

Oásis, oasis
Cada minuto, cada dia, uma nova treta
Mema vida que as vez é doce
Do nada, é malagueta
Eu me sinto um para-raio dos problema do planeta
Um oásis é deitar a cabeça no colo da minha preta
Esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Cê dizer: «Mi casa, su casa»
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Era tapas em coma, todos sobre pressão
Hoje, nosso idioma parece ser agressão
Os que some, os que soma
Os que come, os que não
Não confunda diploma
Com vivência e visão, não
Frio na barriga, no olhar, até no coração
Descamba
Diga se a briga só não fez brotar solidão
Caramba
Precisa de um samba, Thriller
Igual âmbar brilha
Família num mantra que pausa guerrilha
Salva nossa alma de tanto pilantra
É, corda bamba em cada passo
Uns vão tão cedo
Entrelaço o dedo nos dela
Assim disfarço o medo
Assim a cena é bela novamente e
Entre a gente e
Cela o enredo
Pra esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Cê dizer: «Mi casa, su casa»
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Your energy is just exhilarating
Oasis
Your love and your touch are invigorating
Oasis
Tô correndo há tempos e o tempo importa
Mundão hostil, vai fechando a porta
É selva memo;
moscou, te corta
Não gasto água com planta morta
Preso na prática, a rua me testa
Meu verso tem
O peso da lágrima de gente honesta
Eu sei que
Ninguém é santo, ninguém entre tanto «mal necessário»
Na de salvar um mundo, nós vai destruindo vários
Por seu riso lindo, claro
Enfrento quem for
Venço mares e desertos
Milhares, se for certo
To forget about the bad news
All the pain and all the problems
It is in my mind if I can hear you
Say «Mi casa, su casa»
Pra esquecer notícias difíceis
Bombas, mísseis, Faixa de Gaza
Simples crer que ainda vou ouvir
Cê dizer: «Mi casa, su casa»
Tipo um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Um oásis
Oasis

Oásis (translation)

oasis, oasis
Every minute, every day, a new bullshit
Mema life that is sometimes sweet
Don't worry, it's chilli
I feel a lightning rod for the planet problems
An oasis is laying my head on my black woman's lap
forgetting difficult news
Bombs, missiles, the Gaza Strip
Simple to believe that I will still hear
You can say: «Mi casa, su casa»
like an oasis
an oasis
an oasis
an oasis
It was slaps in a coma, everyone under pressure
Today our language seems to be aggression
The ones that add up, the ones that add up
Those who eat, those who don't
don't confuse diploma
With experience and vision, no
Cold in the belly, in the eyes, even in the heart
deflects
Tell me if the fight just didn't cause loneliness
Damn it
Need a samba, Thriller
Same amber shines
Family in a mantra that pauses guerrilla warfare
Save our soul from so much rogue
Yeah, tightrope in each step
some go so soon
I interlace my finger in hers
So I disguise the fear
So the scene is beautiful again and
Between us and
Cell the plot
To forget difficult news
Bombs, missiles, the Gaza Strip
Simple to believe that I will still hear
You can say: «Mi casa, su casa»
like an oasis
an oasis
an oasis
an oasis
Your energy is just exhilarating
Oasis
Your love and your touch are invigorating
Oasis
I've been running for a while and time matters
Hostile world, it closes the door
It's jungle memo;
moscow cut you
I don't waste water on dead plant
Stuck in practice, the street tests me
my verse has
The weight of the tears of honest people
I know that
No one is holy, no one between so many «necessary evils»
In saving a world, we are destroying several
For your beautiful laugh, of course
I face whoever
I conquer seas and deserts
Thousands, if right
To forget about the bad news
All the pain and all the problems
It is in my mind if I can hear you
Say «Mi casa, su casa»
To forget difficult news
Bombs, missiles, the Gaza Strip
Simple to believe that I will still hear
You can say: «Mi casa, su casa»
like an oasis
an oasis
an oasis
an oasis
an oasis
an oasis
an oasis
Oasis