Translation of the song lyrics Chyornye glaza - Марек Белорусов, Оркестр п/у Марека Вебера

Chyornye glaza (original)

Ах, эти черные глаза
Меня пленили,
Их позабыть не в силах я,
Они горят передо мной.
Ах, эти черные глаза
Меня любили.
Куда же скрылись вы теперь,
Кто близок вам другой?
Ах, эти черные глаза
Меня погубят,
Их позабыть нигде нельзя,
Они горят передо мной.
Ах, эти дивные глаза!
Кто вас полюбит,
Тот потеряет навсегда
И сердце и покой.

Chyornye glaza (translation)

Oh those black eyes
I've been captured
I can't forget them,
They burn before me.
Oh those black eyes
I was loved.
Where have you disappeared to now?
Who is close to you?
Oh those black eyes
I will be destroyed
You can't forget them anywhere
They burn before me.
Ah, those wonderful eyes!
Who will love you
He will lose forever
And heart and peace.