Translation of the song lyrics O prends mon âme - Michael Patrick Kelly

O prends mon âme (original)

Ô prends mon âme, prends-là, Seigneur,
Et que ta flamme brûle en mon cœur.
Que tout mon être vibre pour toi,
Sois seul mon maître, ô divin roi.
Source de vie, de paix, d’amour
Vers toi je crie la nuit, le jour
Guide mon âme, sois mon soutien
Remplis ma vie, toi mon seul bien.
Du mal perfide, ô garde-moi,
Sois seul mon guide, chef de ma foi,
Quand la nuit voile tout à mes yeux,
Sois mon étoile, brille des cieux.
Source de vie, de paix, d’amour
Vers toi je crie la nuit, le jour
Guide mon âme, sois mon soutien
Remplis ma vie, toi mon seul bien.
Voici l’aurore d’un jour nouveau,
Le ciel se dore de feux plus beaux,
Jésus s’apprête, pourquoi gémir,
Levons nos têtes, il va venir.
Source de vie, de paix, d’amour
Vers toi je crie la nuit, le jour
Guide mon âme, sois mon soutien
Remplis ma vie, toi mon seul bien.

(translation)

O take my soul, take it, Lord,
And let your flame burn in my heart.
That my whole being vibrates for you,
Be alone my master, O divine king.
Source of life, peace, love
To you I cry at night, day
Guide my soul, be my support
Fill my life, you my only good.
Of treacherous evil, oh keep me,
Be alone my guide, leader of my faith,
When the night veils everything from my eyes,
Be my star, shine from the skies.
Source of life, peace, love
To you I cry at night, day
Guide my soul, be my support
Fill my life, you my only good.
Here comes the dawn of a new day,
The sky is gilded with more beautiful fires,
Jesus is getting ready, why moan,
Let's raise our heads, he's coming.
Source of life, peace, love
To you I cry at night, day
Guide my soul, be my support
Fill my life, you my only good.