Translation of the song lyrics Spaccami il cuore - Mia Martini

Spaccami il cuore (original)

Sono un’attrice
Stammi a guardare non ti stancare.
Dammi un aggancio
Una trama qualunque e ti faccio vedere.
Mille sorriso e tutti diversi
E tu scegline uno.
Ti potra' servire —
Spaccami il cuore — ti potra' servire
E' un vecchio trucco illusionismo
Roba da varieta'.
Ma gli occhi poi s’incontrano
E vedrai quando il gioco poi passera' a me.
Bella da dire e da tentare e non da offrire
Bella da dire e da gridare spaccami il cuore
Io ci sono e non ci sono
Spaccami il cuore e se mi vedi — fotografa.
E un vecchio trucco illusionismo
Roba da varieta'.
Ma gli occhi poi s’incontrano
E vedrai quando il gioco poi passera' a me
Spaccami il cuore ridi e sorridi
Spaccami il cuore
Non ascoltare — grandi e teatrali
Le mie parole
Segui un pensiero — dolce e feroce — con me
Stella del dubbio — stammi vicino — spaccami

Spaccami il cuore (translation)

I am an actress
Watch me don't get tired.
Give me a hook
Any plot and I'll show you.
A thousand smiles and all different
And you choose one.
It will help you -
Break my heart - it can help you
It's an old illusion trick
Variety stuff.
But the eyes then meet
And you will see when the game will then pass to me.
Beautiful to say and to try and not to offer
Nice to say and to shout, break my heart
I am there and I am not there
Break my heart and if you see me - photograph.
It's an old illusion trick
Variety stuff.
But the eyes then meet
And you will see when the game will then pass to me
Break my heart, laugh and smile
Break my heart
Don't listen - big and theatrical
My words
Follow a thought - sweet and ferocious - with me
Star of Doubt - stay close to me - break me