Translation of the song lyrics Salvami - Mia Martini

Salvami (original)

Mille corse lungo il campo e poi
A cercare dentro i nidi noi
Dalla baia un vento caldo che cullava
Che portava via, amico mio
Fino a sera insieme io e te
Oh no, non dirmelo
Che anche tu sentivi, come me
Che non era solamente un gioco
Quando tu dicevi:
«Salvami, tu lo puoi
Io ti chiedo, salvami
Prendimi, se lo vuoi
Nei tuoi occhi, prendimi
Portami via da qui
Oltre il mare portami
Salvami, salvami, se no mi perdo
Salvami
Salvami, ti chiedo, salvami
Non puoi lasciarmi qui
Tu non mi devi abbandonare mai»
Tutto il giorno tu lavori ormai
Torni stanco e chiami dove sei
Il fruscio di una quercia al vento non mi basta
Voglio amore, voglio te
Afferrare la tua mano che
Più carezze non ha
E ritrovare in fondo al cuore
Il sapore di dirti:
«Salvami, tu lo puoi
Io ti chiedo, salvami
Prendimi, se lo vuoi
Nei tuoi occhi, prendimi
Portami via da qui
Oltre il mare portami
Salvami
Salvami, se no mi perdo
Salvami, ti prego, salvami
Son cambiata ormai
Salvami
Salvami»
Quante corse lungo il campo io e te
Tra le spine un nuovo nido c'è
Mille immagini segrete
In fondo agli occhi tuoi
Questo è il tempo mio di vivere
Se ancora mi vuoi
Le mie mani non si stancano mai
Di sentir che ancora mio tu sei
E ci accoglie già, tra le bianche rocce, il mare e poi
Acqua buona e fresca tu sarai, mi ritroverai
Il mio giorno, la mia notte sei tu
Ora che non ci contavo più
Qualche cosa che non c’era e che adesso c'è
Puoi chiamarlo ancora amore

Salvami (translation)

A thousand runs along the field and then
To look inside the nests us
From the bay a warm wind that rocked
Which took away, my friend
Until the evening, you and I together
Oh no, don't tell me
That you felt too, like me
That it wasn't just a game
When you said:
«Save me, you can
I ask you, save me
Take me if you want it
In your eyes, take me
Take me away from here
Beyond the sea take me
Save me, save me, otherwise I get lost
Save me
Save me, I ask you, save me
You can't leave me here
You must never abandon me "
You work all day now
You come back tired and call where you are
The rustle of an oak in the wind is not enough for me
I want love, I want you
Grab your hand that
He has no more caresses
And find in the depths of the heart
The taste of telling you:
«Save me, you can
I ask you, save me
Take me if you want it
In your eyes, take me
Take me away from here
Beyond the sea take me
Save me
Save me, otherwise I get lost
Save me, please, save me
I have changed now
Save me
Save me"
How many ran along the field you and me
There is a new nest among the thorns
A thousand secret images
Deep in your eyes
This is my time to live
If you still want me
My hands never get tired
To feel that you are still mine
And it already welcomes us, among the white rocks, the sea and then
You will be good and fresh water, you will find me again
My day, my night is you
Now that I didn't count on it anymore
Something that wasn't there and is now there
You can still call it love