Translation of the song lyrics Io andrò - Mia Martini

Io andrò (original)

Era nei miei silenzi
Sempre, senza stagioni
Era nelle canzoni che non vivevo io
Era nella mia pelle
Era nel mio cercare
Era voglia d’amare
Quella che avevo in me
Io non tornerò domani
Anche se mi aspetterai
Io non voglio le tue mani
Anche se svegliarmi sai
Non sarò di chi mi vuole
E non è per onestà
Ci son tante donne sole
Una ti accontenterà
No, io no.
Io andrò
Ho voglia di arrossire
Di avere un «dopo» anch’io
Voglia di pregare, ma per un solo Dio
Ed ho voglia di amare
Come so amare io
Io non tornerò domani
Anche se mi aspetterai
E ti sembrerà che ami
Solo perchè non mi hai
Io non so che stai provando
E non mi interessa più
Io continuerò, ma amando
Tu fai come credi tu
No, io no.
Io andrò, io avrò

Io andrò (translation)

It was in my silences
Always, without seasons
It was in the songs that I didn't live
It was in my skin
It was in my seeking
It was a desire to love
What I had in me
I will not be back tomorrow
Even if you will wait for me
I don't want your hands
Even if you wake me you know
I will not belong to whoever wants me
And it's not out of honesty
There are so many lonely women
One will please you
No, not me.
I will go
I feel like blushing
To have an "after" too
Want to pray, but for one God only
And I want to love
How I know how to love
I will not be back tomorrow
Even if you will wait for me
And it will seem like you love
Just because you don't have me
I don't know what you're trying
And I don't care anymore
I will continue, but loving
You do as you think
No, not me.
I will go, I will have