Translation of the song lyrics A poco a poco - Mia Martini

A poco a poco (original)

Ti ho fatto crescere nell’acqua pura
Sei diventato un uomo a poco a poco
E nei tuoi sogni ho messo sempre amore
Cercavo di svegliarti piano piano ma Non ti?
Bastato un giorno per capire la terra grande il mondo in torno a me
E l’ansia che nel cuore ti cresceva
A poco a poco ti ha portato via da me Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della giovent?
Che?
In te Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie
E poi non ti ho rivisto pi?
Il primo amore io Una donna accanto a te Troppo l’amore mio
Forse ne cercavi un po di pi?
Il primo amore si Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morir?
Se fatto buio nella stanza accanto
Stringo il cuscino
E presto pianger?
Quanti rimpianti e quante delusioni
Te ne sei andando via lasciando tutto a me Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della giovent?
Che?
In te Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie e poi non ti ho rivisto pi?
Il primo amore io Una donna accanto a te Troppo?
L’amore mio
Forse ne cercavi un po di pi?
Il primo amore si Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morir?
A poco a poco a poco a poco
Io morir?
A poco a poco
(Grazie a Diana per questo testo)

A poco a poco (translation)

I made you grow in pure water
You became a man little by little
And in your dreams I always put love
I was trying to wake you up slowly but don't you?
One day was enough to understand the big earth the world around me
And the anxiety that grew in your heart
Little by little it took you away from me In the old age of my shining eyes
Was there a reflection of youth?
That?
In you she asked me now I can go free
You said thank you
And then I have not seen you again?
My first love A woman next to you Too much my love
Maybe you were looking for some more?
The first love yes But where are you now
How much bitterness in me He dies another day
And little by little
Shall I die too?
If it got dark in the next room
I squeeze the pillow
And will cry soon?
How many regrets and how many disappointments
You are walking away leaving everything to me In the old age of my shining eyes
Was there a reflection of youth?
That?
In you He asked me now I can go free
Did you say thank you and then I didn't see you again?
First love I A woman next to you Too much?
My love
Maybe you were looking for some more?
The first love yes But where are you now
How much bitterness in me He dies another day
And little by little
Shall I die too?
Gradually little by little
Will I die?
Little by little
(Thanks to Diana for this text)