Translation of the song lyrics See You Again - MHD, Maleek Berry

See You Again (original)

Berry 'pon this
Yeah yeah
Elle m’a pas validé (validé)
Dans sa vie elle m’a remplacé par un autre
Evidemment qu’elle m’a oublié (oublié)
J’ai tenté de la recontacter mais c’est mort
J’ai le cœur dur et même le seum
Hey, ça date pas d’aujourd’hui
Comment vous dire qu’elle me prenait trop la tête (la tête)
Et moi, j'étais trop lunatique
J’me voyais pas mettre la bague au doigt (non non)
Et elle qui parlait que d’mariage (non non)
Et moi qui n'était pas prêt pour ça
C'était trop tôt pour moi s’il te plaît arrête tes phases hey
L’avoir c’est gagner au loto, j’en fais pas trop
J’parle plus mais elle est choquée par mes propos, yeah
J’avais rien mais j’t’ai tout donné
On s’quitte pour pouvoir mieux se retrouver
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again
Bonjour, mon amour
Been so long we ain’t talk, oh
Memories, ballin' in Paris
And then St Tropez for the week-end
Give me love, you give me trust, oh
I wasn’t serious enough tho
I see your new man on Instagram, girl
Catching feelings all again
Désolé, désolé, je suis vraiment désolé, babe
There’s so much more I want to say
Je suis tellement désolé
And I need you, I need you
Before you do, you do
This, if I could turn back times
Girl I be a better man
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again
Fini les plaisanteries, le silence ne résout rien (ah ouais)
On s’aime à la mort, on fait semblant, d'être des ennemis
On avance à petits pas
Dans deux trois ans on prend le large
Tu sais qu’ensemble on fait la paire
Pas d’temps à perdre, tous les deux sur la croisette
Ceux qui s’y opposent sont trop faibles
Ceux-là laisse les, car pour toi j’aurai déjà tout fait
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again

See You Again (translation)

Berry 'pon this
Yeah yeah
She didn't validate me (validate)
In her life she replaced me with another
Of course she forgot me (forgot)
I tried to contact her again but it died
I have a hard heart and even seum
Hey, it's not from today
How can I tell you that she was taking my head too much (head)
And I was too moody
I couldn't see myself putting the ring on my finger (no no)
And she who only talked about marriage (no no)
And me who wasn't ready for this
It was too early for me please stop your phases hey
To have it is to win the lottery, I don't do too much
I speak more but she is shocked by my words, yeah
I had nothing but I gave you everything
We leave each other to be able to find each other better
If there's anytime soon
But I need you back, oh
If there's anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again
Hello my love
Been so long we ain't talk, oh
Memories, ballin' in Paris
And then St Tropez for the weekend
Give me love, you give me trust, oh
I wasn't serious enough tho
I see your new man on Instagram, girl
Catching feelings all over again
Sorry, sorry, I'm so sorry, babe
There's so much more I want to say
I'm so sorry
And I need you, I need you
Before you do, you do
This, if I could turn back times
Girl I be a better man
If there's anytime soon
But I need you back, oh
If there's anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again
No more jokes, silence don't solve anything (ah yeah)
We love each other to death, we pretend to be enemies
We're taking small steps
In two three years we take off
You know that together we make the pair
No time to lose, both on the Croisette
Those who oppose it are too weak
These leave them, because for you I will have already done everything
If there's anytime soon
But I need you back, oh
If there's anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again