Translation of the song lyrics Sükut-u Hayal - Metropolis, Grup Metropolis

Sükut-u Hayal (original)

Sükut-u hayal sonunda hep elde kalan
Yanımda olsan da uzanıp tenine dokunsam
Yeni başlayan, hep bilip de uymayan
Koca şehir duymaz
Bir tek sen ve bir de kahkahan
Gerisi sükut-u hayal
Apayrı yollarda, kırılgan, sırça zamanda
Bambaşka sesler
Gülücükler, geyikler zorlama
Kilitli düşler, korkulu beyaz yalanlar Kaygılı mektuplar
Kim bilir belki sendin avrupa
Gerisi sükut-u hayal
Derin bir uykunda, usulca girmişken rüyana
Tut beni bırakma
Sabaha ansızın kapında
Sakın ha şaşırma, sus, bunu sır gibi sakla
Çünkü çok uzakta
İstanbul sükut-u hayal…

Sükut-u Hayal (translation)

At the end of the silence-u-dream, what is always left
Even if you are next to me, if I reach out and touch your skin
Beginner, always knowing but not obeying
The big city doesn't hear
Only you and a laughter
The rest is silence-u dream
On separate roads, in fragile, glass time
different voices
Smiles, deer don't force
Locked dreams, fearful white lies Worried letters
Who knows, maybe it was you europe
The rest is silence-u dream
In a deep sleep, when you entered your dream softly
hold me don't leave me
At your door in the morning
Don't be surprised, shut up, keep it a secret
'Cause it's so far away
Istanbul is a dream of silence…