Translation of the song lyrics Fırtınalı Şarkı - Metropolis, Grup Metropolis

Fırtınalı Şarkı (original)

Bana adımı sorma
Fırtınanın adı olmaz
Çoğalırım fısıltıda
Kimse farkına varmaz
Bana memleket sorma
Tüm bir evren yurt bana
Kabına sığmaz aşkım
Kentler, ülkeler aşar
Bir daha ışıklar getir bana
Yalnızca bizim aşkımızla dönecek bu koskoca dünya
Bir daha sevinçler getir bana
Yalnızca bizim coşkumuz kalacak her zaman ayakta
Bana yaşımı sorma
Ölmem ki ben nasılsa
Söken her yeni şafakta
Doğarım sonsuzluğa
Kimseye görünmeyen
Bir kokuyum çiçeklerden
Karışırım bulutlara
Yükselip yeryüzünden
Bir daha ışıklar getir bana
Yalnızca bizim aşkımızla dönecek bu koskoca dünya
Bir daha sevinçler getir bana
Yalnızca bizim coşkumuz kalacak her zaman ayakta
Bana adımı sorma
Fırtınanın adı olmaz
Bana memleket sorma
Tüm bir evren yurt bana
Bana yaşımı sorma
Doğarım her şafakta
Çoğalırım fısıltıda

Fırtınalı Şarkı (translation)

don't ask me my name
The storm has no name
I multiply in a whisper
No one notices
Don't ask me hometown
A whole universe is home to me
It doesn't fit in your container, my love
Cities transcend countries
Bring me the lights again
This whole world will return only with our love
Bring me joy again
Only our enthusiasm will always stand
don't ask me my age
I won't die
With every new dawn that breaks
I'm born into eternity
invisible to anyone
I'm a scent from flowers
I mingle with the clouds
Rising from the earth
Bring me the lights again
This whole world will return only with our love
Bring me joy again
Only our enthusiasm will always stand
don't ask me my name
The storm has no name
Don't ask me hometown
A whole universe is home to me
don't ask me my age
I'm born every dawn
I multiply in a whisper