Translation of the song lyrics Mademoiselle - MERLOT

Mademoiselle (original)

Je vous ai vu à minuit
Perdue au milieu de cette sympathique party
Vous vous m’avez ému
Oh moi je vois bien dans vos yeux que je vous est plus.
Oh oh oh!
Mademoiselle vous êtes vraiment très jolie
Mademoiselle dite moi, vous faites quoi dans la vie?
Je nous vois plus qu’amis
Nous prendrons ensemble le petit déjeuner au lit
Voyez vous vous sus- citez en moi
Bien plus que de l’intérêt je dirais de l'émoi
Oh oh oh!
Mademoiselle pardon si je vous offense
Mademoiselle dite moi si j’ai ma chance?
Je nous vois nous, la nuit
Il fait chaud et nous sommes mouillez par la pluie
Et je vous vois vous, sans habits
Moi sur votre corps j'étale de l’huile de jojoba
Oh oh oh!
Mademoiselle pardon l’alcool m’influence
Mademoisellesavez vous à quoi je pense?
Je vous vois nue dans un lit
Je fume une blonde et vous vous m’appelez «chéri»
Je vous vois sous, sous la table
Nous sommes entre adultes et nous sommes des gens responsables
Oh oh oh!
Mademoiselle pardon ça doit être l’alcool
Mademoiselle vous êtes un Sex Symbole
Je vous vois flou, mais tans pis
Je vous aime et je vous aimerai toute ma vie
Je vous dis «Tu», tu me dis «vous»
Toi tu es mariée et moi je ne suis pas jaloux
Oh oh oh!
Mademoiselle pardon si je m’embrouille
Dites le moi si je vous casse les couilles
Mademoiselle vous êtes vraiment très jolie
Mademoiselle vous faites quoi dans la vie?
Moi je n’vous vois plus
Vous êtes partie
Au bar il ne reste plus qu’un font de Bacardi
Et je me vois comme, comme un con
Sans femme
Ce soir je vais devoir me coucher avec mon mal de crâne
Oh oh oh!
Mademoiselle m’a trouvé relou
Mademoiselle m’a trouvé trop rébou
C’est tout!

Mademoiselle (translation)

I saw you at midnight
Lost in the middle of this friendly party
You moved me
Oh I can see in your eyes that I'm more of you.
Oh oh oh!
Miss you are really very pretty
Miss tell me, what do you do for a living?
I see us more than friends
We'll have breakfast together in bed
See you arouse in me
Much more than interest I would say excitement
Oh oh oh!
Miss sorry if I offend you
Miss tell me if I have my chance?
I see us at night
It's hot and we're wet from the rain
And I see you, without clothes
Me on your body I spread jojoba oil
Oh oh oh!
Miss sorry alcohol influences me
Miss do you what I'm thinking?
I see you naked in a bed
I smoke a blonde and you call me "honey"
I see you under, under the table
We are between adults and we are responsible people
Oh oh oh!
Miss sorry it must be the alcohol
Miss you are a Sex Symbol
I see you blurry, but never mind
I love you and I will love you all my life
I tell you "You", you tell me "you"
You are married and I am not jealous
Oh oh oh!
Miss sorry if I get confused
Tell me if I break your balls
Miss you are really very pretty
Miss what do you do for a living?
I don't see you anymore
You are gone
At the bar there is only one font left of Bacardi
And I see myself as, as a jerk
Without wife
Tonight I'm gonna have to go to bed with my headache
Oh oh oh!
Mademoiselle found me reluctant
Mademoiselle found me too rebou
That's all!