Translation of the song lyrics Dilemme - MeloMan

Dilemme (original)

Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur remplie et mauvais je vais consumer.
Non non!
La nuit je pense à toi et j’ai tellement d’idées qui me hantent
Des fois j’ai pas le choix je suis ivre et je sens que tu me manques
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!
Laisse-moi juste le temps d’te parler
Car mes mots n’auront plus de sens jusqu’au jour ou tu partiras
Le mal est là, il m’a tenté
A ce rythme là j’ai pas la foi de faire des faux débats (aah aah)
Laisse-toi croire en moi, je sais que c’est pas facile de vivre une autre
histoire
La muerte t’en dis quoi?
Mais ce qui est sûr ça n’sera pas pire que ça
Et si j’t’ai blessé ne me laisse pas
Personne d’autre ne va voler ma place
Et s’il le faut, je suis prêt à t'ôter la flamme
Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!
J’suis passé à côté de quelque chose
Je n’ai pas su t'écouter
Trop imbus d’moi même pour le talent dont t'étais dotée
Que veux-tu que je fasse
J’me voilerai pas la face je suis un fauve
L’estime que t’as de moi est fausse
Tu veux m’faire, prend le fer.
vas-y fonce!
Pour t’enlever la vie c’est simple
Il suffit juste d’un Clic clac boom
Au quartier c’est l’hécatombe
A peine tu parles qu’on creuse ta tombe
Fuck c’que tu penses
C’que tu gagnes on l’dépense
Donc les bitch sont en transe
J’encaisse les coups comme jamais
Plus j’ai mal plus j’avance
(Yayaaaa) les mélos sont noires
Beaucoup trop vrai pour m’prendre pour c’que je ne suis pas
(Yayaaaa) j’ai tant besoin d’toi
Impossible d’avancer tout seul dans ce cauchemar
Reste avec moi ya ya yaaa
Plus rien ne sera jamais pareil
Reste avec moi ya ya yaaa
C’est à toi que j’pense quand j’me réveille
Et si j’t’ai blessé ne me laisse pas
Personne d’autre ne va voler ma place
Et s’il le faut, je suis prêt à t'ôter la flamme
Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!

Dilemme (translation)

For all this evil
I felt all this hurt
When I saw your ideal
I felt that I was no match
And if I have trouble stopping I'll kill myself.
No no!
My heart filled and evil I will consume.
No no!
At night I think of you and I have so many thoughts that haunt me
Sometimes I have no choice I'm drunk and I feel that I miss you
And if I have trouble stopping I'll kill myself.
No no!
My heart filled and evil I will consume.
No no!
Just give me time to talk to you
'Cause my words won't make sense until the day you leave
The evil is there, it tempted me
At this rate I don't have the faith to make false debates (aah aah)
Let yourself believe in me, I know it's not easy to live another
story
The muerte tell you what?
But what's for sure it won't be worse than that
And if I hurt you don't leave me
No one else is gonna steal my spot
And if I have to, I'm ready to take your flame away
For all this evil
I felt all this hurt
When I saw your ideal
I felt that I was no match
And if I have trouble stopping I'll kill myself.
No no!
My heart filled and evil I will consume.
No no!
I missed something
I didn't know how to listen to you
Too full of myself for the talent you were endowed with
What do you want me to do
I won't hide my face I'm a beast
Your self-esteem is wrong
You want to do me, take the iron.
go ahead!
To take your life it's simple
All it takes is a click clack boom
In the neighborhood it's carnage
No sooner do you speak than we dig your grave
Fuck what you think
What you earn we spend it
So the bitches are in a trance
I take the hits like never before
The more I hurt the more I advance
(Yayaaaa) the melos are black
Much too true to take me for what I am not
(Yayaaaa) I need you so much
Can't walk alone in this nightmare
Stay with me ya ya yaaa
Nothing will ever be the same
Stay with me ya ya yaaa
It's you I think of when I wake up
And if I hurt you don't leave me
No one else is gonna steal my spot
And if I have to, I'm ready to take your flame away
For all this evil
I felt all this hurt
When I saw your ideal
I felt that I was no match
And if I have trouble stopping I'll kill myself.
No no!
My heart filled and evil I will consume.
No no!