Translation of the song lyrics Se Voce Me Ama - Melody Gardot

Se Voce Me Ama (original)

Sem você
Não há vida pra viver
Sem você
Não há vida pra viver, não há
Amor
Se você me ama, por que não me chamas?
Não te escondas no silêncio de uma muda flor
Nessa tarde lua, já se mostra tão nua
Mar e vento, meu tormento, minha solidão
Sob a lua
Luz que é tão sua
Céu aberto acima (?)
Dois amantes na franca luz, nesse mar de amor
Tanto amor
Pra ganhar carinho
(Pra ganhar seu carinho)
Sou seu passarinho
(Sou seu passarinho)
Vou voando bem baixinho, canto pra você
Se você me ama
Por que não me chamas?
No meu ninho aqui sozinho canto sem você
Encantada
Miragem de um nada (de um nada)
Meu deserto a céu aberto aberto pra voar
Mais que nada
«Sayonara» meu amor
Sem você x2
Não há vida vida pra viver, não há
Não há vida

Se Voce Me Ama (translation)

Without you
There is no life to live
Without you
There is no life to live, there is no
Love
If you love me, why don't you call me?
Don't hide in the silence of a seedling flower
On this afternoon, the moon, already shows itself so naked
Sea and wind, my torment, my loneliness
under the moon
Light that is so yours
Open skies above (?)
Two lovers in the bright light, in this sea of love
So much love
to gain affection
(To win your affection)
I'm your little bird
(I'm your little bird)
I'm flying very low, I sing to you
If you love me
Why don't you call me?
In my nest here alone I sing without you
enchanted
Mirage of one nothing (of one nothing)
My desert in the open, open to fly
more than nothing
«Sayonara» my love
without you x2
There's no life, no life to live, there's no
there is no life