| Kiss (original) | Kiss (translation) |
|---|---|
| Un baisé sur une table, et deux trois grains de sable | A kiss on a table, and two three grains of sand |
| Des tartines de miel, aucun nuages au ciel | Honey toast, no clouds in the sky |
| Des soufflés sur ton dos, des mélodies en do | Soufflés on your back, melodies in C |
| Suspendu a tes lèvres, petits tours de manège | Hanging from your lips, little merry-go-rounds |
| Une caresse d’hiver, là sur ta peau solaire | A caress of winter, there on your solar skin |
| Et de trois coups de vents sur le passé présent | And three gusts of wind on the past present |
| Aimé quand tu fredonne, des mélodies en sol | Loved when you hum, melodies in G |
| Suspendu a ta voix, petits détours par toi | Hanging on your voice, little detours by you |
| Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x2) | Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x2) |
| Un mot sur des blessures, de l’encre qui rature | A word about wounds, ink that crosses out |
| Deux trois mauvais souvenirs qu’on a bien voulu suivre | Two three bad memories that we wanted to follow |
| Infortuné dans tes bras des mélodies en larmes | Unfortunate in your arms melodies in tears |
| Suspendu a ton coeur petits retours au bonheur | Hanging on your heart little returns to happiness |
| Un voilier sur la mer, deux trois courants contre air | A sailboat on the sea, two three currents against the air |
| Un bol de chocolat aussi simple que ça | A bowl of chocolate as simple as that |
| Des projets pour l'été des mélodies en ré | Projects for the summer melodies in D |
| Suspendu au voyage, petits tournants de pages | Hanging on the journey, little page turns |
| Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4) | Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4) |
| Un terrain sur une ile, la place. | A land on an island, the plaza. |
| pour reconstruire | to rebuild |
| Deux trois granges dans un coin, et nous seul dans ce jardin | Two three barns in a corner, and we alone in this garden |
| Confiseur merci, des mélodies en si | Confectioner thank you, melodies in B |
| Suspendu a tes mains jolie tour du destin… | Hanging on your hands pretty trick of fate... |
| Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4) | Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4) |
Translation of the song lyrics Kiss - Mélanie Laurent
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kiss , by -Mélanie Laurent
In the genre:Поп
Release date:01.05.2011
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |