Translation of the song lyrics SAVAGE - Mel

SAVAGE (original)

Attitude ist dir zu savage
Füße oben auf dem Esstisch
Roli sagt: «Mach keine Hektik!»
Ist nicht persönlich, nur geschäftlich
Savage
M-M-Mach' aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel 'ne Traphouse
Das ist savage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Das ist savage
Machen wieder Party, bis der Streifenwagen brennt
Das ist savage, savage
Savage, savage
Scheiß auf die Laufmasche (okay)
Halt mal die Bauchtasche
Kaugummi zwischen Fingern
Sagt der arroganten Bitch, sie soll aufpassen (eh)
Leb' nur nach meiner Zeit (ja, ja)
Viel zu spät, tut mir nicht leid (nah, nah)
Sag' dem Komissar, «Mein Ego viel zu groß
Deshalb steht der Wagen zweite Reihe» (okay)
Zehn K im Jahr nur für Nuggets (Chicken)
Leb' jeden Tag überm Budget
Nehm' mir, was ich will, wann ich will
Keiner von den Affen sagt mir, was ich lassen soll, fuck it!
(Fuck it!)
Steig' aufs Dach von dei’m Benzer (Style)
Self-esteem von 'nem Bänker (White)
Alles, was ich hab', schmeiß' ich durch den Club
So wie Puff, will kein’n Cent spar’n (nein)
Mama meinte, diese Welt ist wild
Jeder nimmt sich einfach, was er will
Keine großen Tricks und keine Magic
Wenn du überleben willst, dann glaub mir, ist es besser, du bleibst
Savage
M-M-Mach' aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel 'ne Traphouse
Das ist savage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Das ist savage
Dreh' wieder im Rari den Seitenspiegel weg
Das ist savage, savage
Savage, savage
Uhh, was hat Mel da gemacht?
Das' zu viel Juice, deine Eltern werd’n blass
Guck auf die Schuh', Nike Air Max sind zu krass
Was willst du tun?
Bleib' savage bis ins Grab
Ich sag' nur uhh, zerstör' die ganze Boutique
Komm' zu dei’m Sektempfang mit sechzig Mann, du rufst die Police
Bleib besser cool, ich bin savage mit Stil
G-G-Guck, ich spuck' dir in die Suppe und wünsch' bon appétit
Attitude ist dir zu savage
Füße oben auf dem Esstisch
Roli sagt: «Mach keine Hektik!»
Ist nicht persönlich, nur geschäftlich
Savage
M-M-Mach' aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel 'ne Traphouse
Das ist savage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Das ist savage
Machen wieder Party, bis der Streifenwagen brennt
Das ist savage, savage
Savage, savage

SAVAGE (translation)

Attitude is too savage for you
Feet on top of the dining table
Roli says: "Don't rush!"
It's not personal, just business
savages
M-M-Turn a five star hotel into a traphouse
That's savage
Pour the champagne over your supermodel
That's savage
Partying 'till the squad car catches fire again
That's savage, savage
Savage, savage
Screw the run (okay)
Hold the fanny pack
chewing gum between fingers
Tell the arrogant bitch to watch out (eh)
Live according to my time (yes, yes)
Way too late, I'm not sorry (nah, nah)
Tell the detective, «My ego is way too big
That's why the car is in the second row» (okay)
Ten K a year just for nuggets (chicken)
Live over budget every day
Take what I want, when I want
None of the monkeys tell me what to do, fuck it!
(fuck it!)
Climb onto the roof of your Benzer (style)
Self-esteem from a banker (White)
I throw everything I have through the club
Like Puff, don't want to save a cent (no)
Mama said this world is wild
Everyone just takes what they want
No big tricks and no magic
If you want to survive, believe me, it's better you stay
savages
M-M-Turn a five star hotel into a traphouse
That's savage
Pour the champagne over your supermodel
That's savage
Turn the side mirror away again in the Rari
That's savage, savage
Savage, savage
Uhh, what was Mel doing there?
That's too much juice, your parents are going pale
Look at the shoes, Nike Air Max are too badass
What you wanna do?
Stay savage to the grave
I'm just saying uhh, destroy the whole boutique
Come to your champagne reception with sixty men, you call the police
Better keep cool, I'm savage with style
G-G-Guck, I spit in your soup and wish you bon appétit
Attitude is too savage for you
Feet on top of the dining table
Roli says: "Don't rush!"
It's not personal, just business
savages
M-M-Turn a five star hotel into a traphouse
That's savage
Pour the champagne over your supermodel
That's savage
Partying 'till the squad car catches fire again
That's savage, savage
Savage, savage