Translation of the song lyrics Любимая школа - Мэйби Бэйби

Любимая школа (original)

У меня есть чёткий план:
Я приду сегодня в школу и взоррву её к чертям.
Огнемётом поджигаю старый физкультурный зал.
Что поделать?
Пусть физрук теперь залазит на канат.
Вы хотели, чтобы я была примером для всех.
Раз я пример, то почему никто не знает ответ?
На уроке меня снова вызывают к доске,
Но я лучше б на другой доске катала весь день.
Я пишу диктант в тетрадь,
Страница за страницей.
Не вылезаю за поля,
Но могу перейти границу.
Будут на утро вопросы: (сплетни)
"Кто разбивал окна ночью?"
(дети).
Лучше спросите русичку (тсс)
Она узнает мой почерк (Мэйби).
Пусть горит любимая школа,
Вылетают стёкла из окон;
Пусть звонок ревёт в коридорах,
Я сегодня отменю уроки!
Собирали деньги на шторы,
Они вам сейчас не помогут.
Полыхают парты и доски,
Я сегодня отменю уроки!
Разбудил будильника звонок (дзынь!)
Просыпаюсь вся в поту и собираюсь на урок.
Всё на месте, все живые в школе — это хорошо.
Никого не подожгла - это просто страшный сон (фух).
Мэйки на линейке в клетку, словно он тетрадка.
Кроки Бой тусил всю ночь и вновь уснул за партой.
Я ищу ответы, но психолог мне не скажет
Почему, как засыпаю - снится, как всё полыхает.
Позади тяжёлый день, я ложусь в кровать.
Мои глаза слипаются, пришло время поспать.
Снова тот же сон, под ногами школьный двор;
В руках канистра, значит - Мэйби будет зажигать!
Пусть горит любимая школа,
Вылетают стёкла из окон;
Пусть звонок ревёт в коридорах,
Я сегодня отменю уроки!
Собирали деньги на шторы,
Они вам сейчас не помогут.
Полыхают парты и доски,
Я сегодня отменю уроки!

Любимая школа (translation)

I have a clear plan:
I'll come to school today and blow it to hell.
I set fire to the old gym with a flamethrower.
What to do?
Let the fizruk now climb the rope.
You wanted me to be an example for everyone.
Since I'm an example, why does no one know the answer?
At the lesson, they call me to the blackboard again,
But I'd rather skate on a different board all day.
I write a dictation in a notebook,
Page after page.
I don't go out of the field
But I can cross the line.
There will be questions in the morning: (gossip)
"Who broke the windows at night?"
(children).
Better ask a Russian (shh)
She recognizes my handwriting (Mayby).
Let your favorite school burn
Glasses fly out of the windows;
Let the bell roar in the corridors
I'm canceling classes today!
Collected money for curtains,
They won't help you now.
Desks and boards are blazing,
I'm canceling classes today!
Woke up the alarm clock (ding!)
I wake up covered in sweat and get ready for class.
Everything is in place, everyone is alive at the school - that's good.
Didn't set anyone on fire - it's just a bad dream (fuh)
Mikey on a ruler in a cage, like he's a notebook.
Kroki Boy hung out all night and fell asleep again at his desk.
I'm looking for answers, but the psychologist won't tell me
Why, when I fall asleep, I dream about how everything is blazing.
Behind a hard day, I go to bed.
My eyes are closing, it's time to sleep.
Again the same dream, under the feet of the school yard;
In the hands of a canister, it means - Maeby will light!
Let your favorite school burn
Glasses fly out of the windows;
Let the bell roar in the corridors
I'm canceling classes today!
Collected money for curtains,
They won't help you now.
Desks and boards are blazing,
I'm canceling classes today!