| متن آهنگ سیل شایع و مهراد هیدن
| Lyrics of the common flood and Mehrad Hayden
|
| چِشا رو به اَبراس
| Chesho to Ebras
|
| تووی عمقم خودِ غواص
| In the depths of the diver himself
|
| نوکِ پا سر بالا دست باز
| Open toe
|
| سلامتی هر کسی تنهاست
| Everyone's health is alone
|
| دنبال اسم در کردن لا دُخیاس یارو
| Follow the name of La Dokhias Yaro
|
| کار خفنش اینه دیشبو تووی پاسگاه بود
| His secret work was last night at the checkpoint
|
| میگن شایع داره توو صداش دارو
| They say it is common in his voice to be medicated
|
| اِرادتِ یه شهر باهامه چراغ خاموش
| The will of a Bahamian city with its lights off
|
| نه عکسِ توو بنز داره حاجیت
| No, your photo has a need for a Benz
|
| نه اگه جایی یه گنده ای باشه لایِ پاشیم
| Not if there is a big spot
|
| شناسِ شهر نیستم با پلاک وارداتی
| I do not know the city with imported license plates
|
| صِدام معروفه عِین صدای آژیر
| The famous sound is like the sound of a siren
|
| یه سری کِی وقت کردن لاشی شَن اِنقد
| When is it time to criticize Lashi Shen?
|
| کِی وقت کردن استادِ نقاشی شَن اِنقد
| When is the time to become a master of painting?
|
| حاجی ملت خبر دارن اَ تایم شاشیدنتم
| Haji Mellat knows that I am pissed
|
| اما من روو ام و مرامِ خاکی مَنشَم
| But I go and follow the earthly ideology
|
| رفیقیم با این بیکِ رو میز
| My friend is at the table with this beak
|
| یه مردِ غیر معمولی دارم زیرِ بولیز
| I have an unusual man under the bull
|
| هرز اَ چند گاه میُفتم گیر پلیس و
| How many times did I get caught by the police and
|
| میاد دَمِ درِ خونه فیشِ توبیخ
| He comes to the door with a reprimand
|
| تنها راهش این بود بشم مث همه
| The only way was to be like everyone else
|
| بگم هِی چشم و یه بله ، یه پَپِه ی کَره
| I say hey eyes and yes, a butterfly
|
| اما سایز احترامِ من منطقِ منه
| But the size of my respect is my logic
|
| آزاده هر کدوم شما هر حرفی بزنه
| Free each of you to say anything
|
| اما ببین می ارزه بازنشسته شین
| But look, it's worth retiring Shin
|
| یه کاری کنم توو جَوونی شکسته شین
| Let me do something for you
|
| میخوای نگات کنن بیا پیشم بشین
| You want them to look at me, come and sit in front of me
|
| بغل دست شیر
| Armpit milk
|
| چِشا رو به اَبراس ، هر هفت چاکراهِ من باز
| Open your eyes to Ebras, open all seven of my chakras
|
| تووی عمقم خودِ غواص ، رسیدم به یه حالِ طناز
| In the depths of the diver himself, I reached a state of humor
|
| نوکِ پا سر بالا دست باز ، سلامتی هر کسی تنهاست
| The tip of the toe is open, the health of everyone is alone
|
| منتظرم تا فقط سیل بیاد بارون ، کاش بزنه سیل بیاد آمین
| I'm waiting for the rain to come, I wish it would come, amen
|
| پُر رو قرنیه مشکی
| Full black cornea
|
| قُلدُر چارشونه کِشتی
| The bulldozers of the four ships
|
| گاز میدم زیگزاگی عشقی
| I bite the zigzag of love
|
| مونتِ کریستو (Monte-Cristo) جِی زی (Jay-Z)
| Monte-Cristo Money-Cristo Jay-Z
|
| قفلم ، بختک ، اخبار ، هشتگ
| My lock, luck, news, hashtag
|
| اخلاق خاصه و هِرسی
| Special ethics and heresy
|
| غُدم و لجباز سِرسی
| Gossip and stubbornness
|
| نرمه بالشتم پشمک
| Soft cotton pillow
|
| صبح شد اُملت و سنگک
| In the morning, omelet and Sangak
|
| تعارف ندارم مرسی
| I have no compliments, Morsi
|
| کُک دوس ندارم پِپسی
| I do not like Pepsi
|
| مو بلند هیکل تارزان
| Long hair Tarzan body
|
| دنبالِ شَرَم و داستان
| Follow the shame and the story
|
| لات نیستم ولی هفت خط
| I'm not a lot, but seven lines
|
| شهر رو هواس با یه فندک
| Air the city with a lighter
|
| من موشکام مریخ میشینن
| I miss my rockets on Mars
|
| این دو* صورتیام تِتریس میچینن
| These two * make my face Tetris
|
| اینا قَر و قاطی انقد زدن
| These are the ones who criticize
|
| تَوهُم شدن خودشونو اِلویس (الویس پرسلی) میبینن
| They see themselves as Elvis (Elvis Presley)
|
| اینا صداهاشون لالایی برا گوشه
| These are their lullabies for the corner
|
| نازک و لطیفِ عینِهو گوگوشه
| Thin and delicate Einho Googoosh
|
| شبا نیستن وایمیسن طلوع شِه
| It's not night and Wimison dawns
|
| تخم ندارن اینا مرغاشون خروسه
| They have no eggs, these chickens are roosters
|
| چِشا رو به اَبراس ، تووی عمقم خودِ غواص
| Chesha facing Ebras, in the depths of the diver himself
|
| نوکِ پا سر بالا دست باز ، سلامتی هر کسی تنهاست
| The tip of the toe is open, the health of everyone is alone
|
| کاش بزنه سیل بیاد به قولِ مهراد
| I wish it would flood, as Mehrad said
|
| تا دیگه ننه ای مث تو رو نتونه بِزاد
| A grandmother can not give birth to you anymore
|
| تا دیگه مث تو در نیاد از جوجه کِشا
| You will not be able to eat chickens anymore
|
| یه توویِ توو خالی داری یه روکشِ باش
| You have an empty toe, be a cover
|
| شما فقط وقتِ آدمو میگیرین
| You only take human time
|
| میگین اما هیشکی نمیشنوه چی میگین
| You say but no one hears what you say
|
| چون تحویلت نمی گیرم بَدَمو میگی
| Because I do not take delivery, you say badmoo
|
| اما می دونم پشمات میریزه منو میبینی
| But I know your hair is falling out, you see me
|
| طبیعت ما جُداس اَ هَم مَرد
| Our nature is judged and we die
|
| نمیتونم و نمیشه نیست توو عادتم من
| I can not and will not be in my habit
|
| یه مهارتِ عجیب دارم توو بازی کردن و
| I have a strange skill in playing and
|
| باج نمیتونه بگیره هیچ خدایی اَ من
| There can be no ransom, no god's me
|
| ندیدیمتون لا خبرای مهم
| We did not see any important news
|
| اسمِ ما روو تیتر خبرا میخوره
| Our name is on the headline
|
| ما جلوتیم اگه میبینی ضَربانت تُنده
| We are in front if you see a sharp beat
|
| هر چی دشمن داریم طرفداره کُلِش
| Whatever enemy we have is a fan of Klesh
|
| کاش هیشکی دخالت نمیکرد
| I wish no one interfered
|
| پِترُس نمی شد تووش انگشت نمیکرد
| Peter could not help but point a finger
|
| مَشعل بالا دهقان نمیشد
| The upper torch was not peasant
|
| لاشخور نبود ، چپ و راست تووش نمیکرد
| He was not a carnivore, he did not move left or right
|
| منتظرم سیل بشه یه دفعه
| I'm waiting for the flood to come once
|
| گرداب بِکِشه ، گردباد بِبَره
| Take the whirlwind, take the whirlwind
|
| جر بخوره زمین زلزله بزنه
| Earthquake shakes the earth
|
| قورتش نده زیر دندون بِجَوه
| Do not swallow under the teeth
|
| موج بِبَره این دُنبه ها رو
| Wave these dunbs
|
| پنجشنبه و دور دورِ جمعه ها رو
| Thursday and around Fridays
|
| این میمونا رو توو این مهمونیا
| This monkey is in this guest
|
| همه آمپولی دفتر نقاشیا رو
| All the ampoules of the painting office
|
| گو* بگیره این بی غیرتا رو
| Take this jealousy
|
| که واسه نقد حاضرن پشتک بزنن
| To turn their backs on the present critique
|
| گِل بگیره این هَوَلایِ عشقِ به حواشی
| May this aura of love on the margins blossom
|
| همه این دلقکای مجازی
| All these virtual clowns
|
| چِشا رو به اَبراس ، هر هفت چاکراهِ من باز
| Open your eyes to Ebras, open all seven of my chakras
|
| تووی عمقم خودِ غواص ، رسیدم به یه حالِ طناز
| In the depths of the diver himself, I reached a state of humor
|
| نوکِ پا سر بالا دست باز ، سلامتی هر کسی تنهاست
| The tip of the toe is open, the health of everyone is alone
|
| منتظرم تا فقط سیل بیاد بارون ، کاش بزنه سیل بیاد آمین
| I'm waiting for the rain to come, I wish it would come, amen
|
| تووی عمقم خودِ غواص ، نوکِ پا سر بالا دست باز
| In the depths of the diver himself, the toe of the head is open above the hand
|
| سلامتی هر کسی تنهاست
| Everyone's health is alone
|
| چِشا رو به اَبراس
| Chesho to Ebras
|
| متن آهنگ شایع و مهراد هیدن به نام سیل | The lyrics of Shaye and Mehrad Hayden's song called Flood |