Translation of the song lyrics Стану твоей тенью - Megirov

Стану твоей тенью (original)

Припев:
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
I love you girl!
Ты же знаешь, куда бы ты ни шла,
Твоей тенью я останусь всегда.
Ты же знаешь, куда бы ты ни шла,
Твое тело вдохновляет, схожу с ума я.
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
Припев:
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
Все это будто кино и с тобою в этом фильме
Мы вовсе не актеры, но ты моя героиня.
Каждый день снова, фантастика когда мы рядом,
Энергия настроя, поражен зарядом.
Все козыри на стол, мне ничего не надо,
Ты будто мой full house на максимальных блайндах.
Я не встречал такой, но был во многих странах,
Все мысли об одной, и это как-то странно.
Эмоции волной бьются как об скалы,
Тобою ранен и это то, что мне надо.
И это то, что мне надо, то что мне надо.
Словно наркотик своим видом цепляешь меня.
Ты же знаешь, куда бы ты ни шла,
Твоей тенью я останусь всегда.
Ты же знаешь, куда бы ты ни шла,
Твое тело вдохновляет, схожу с ума я.
Припев:
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
И мы с тобою идем, не отпуская друг друга.
День нашей встречи запомню я,
Ведь нам было так круто.
Только вдвоем, ночью и днем!
Мир оторвем от орбиты, мы не уснем,
Этой ночью мы не уснем, мы не уснем.
Еще когда-то мы с тобою — два прохожих,
Но теперь я знаю каждый твой узор на коже.
Стой, не ускоряй ритм, ты поверь, —
Все мои мысли только о тебе.
Я знаю где-то в глубине,
В твоей душе я найду ответ.
Припев:
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.
На край Земли я полетел бы с тобой,
Стану твоей тенью, когда ты далеко.
Я строю нам планы, но ты знай одно,
Хочу быть с тобой, мне не нужно никого.

(translation)

Chorus:
I would fly to the ends of the earth with you,
I will become your shadow when you are far away.
I make plans for us, but you know one thing,
I want to be with you, I don't need anyone.
I love you girl!
You know, wherever you go,
I will always remain your shadow.
You know, wherever you go,
Your body is inspiring, I'm going crazy.
I would fly to the ends of the earth with you,
I will become your shadow when you are far away.
I make plans for us, but you know one thing,
I want to be with you, I don't need anyone.
Chorus:
I would fly to the ends of the earth with you,
I will become your shadow when you are far away.
I make plans for us, but you know one thing,
I want to be with you, I don't need anyone.
All this is like a movie and with you in this film
We are not actors at all, but you are my heroine.
Every day again, fantastic when we are near,
Energy mood, amazed by the charge.
All cards on the table, I don't need anything,
You are like my full house at max blinds.
I have not met such a person, but I have been in many countries,
All thoughts are about one thing, and this is somehow strange.
Emotions beat in a wave like rocks,
You are wounded and this is what I need.
And that's what I need, that's what I need.
Like a drug with your appearance you cling to me.
You know, wherever you go,
I will always remain your shadow.
You know, wherever you go,
Your body is inspiring, I'm going crazy.
Chorus:
I would fly to the ends of the earth with you,
I will become your shadow when you are far away.
I make plans for us, but you know one thing,
I want to be with you, I don't need anyone.
I would fly to the ends of the earth with you,
I will become your shadow when you are far away.
I make plans for us, but you know one thing,
I want to be with you, I don't need anyone.
And we go with you, not letting go of each other.
I will remember the day we met
After all, we were so cool.
Just the two of us, night and day!
We'll take the world out of orbit, we won't fall asleep,
Tonight we won't sleep, we won't sleep.
Once upon a time, you and I are two passers-by,
But now I know your every pattern on your skin.
Stop, do not speed up the rhythm, you believe -
All my thoughts are only about you.
I know somewhere in the depths
In your soul I will find the answer.
Chorus:
I would fly to the ends of the earth with you,
I will become your shadow when you are far away.
I make plans for us, but you know one thing,
I want to be with you, I don't need anyone.
I would fly to the ends of the earth with you,
I will become your shadow when you are far away.
I make plans for us, but you know one thing,
I want to be with you, I don't need anyone.