Translation of the song lyrics этот день - Megirov

этот день (original)

Никому не будет лень.
Все запомнят этот день.
Знаю, что этот момент ждёт даже президент.
Собираются девчата, собирается братва.
Этот взрыв они запомнят навсегда.
Рвутся все динамики, кто не в теме — в панике.
Вроде все на месте, вроде все идет по графику.
Лучшая тусовка!
Селфи в инстаграмм, на машинах тонировка.
Педаль в полной, мы мчим.
Скоро будем мы на месте, скоро пошумим.
Знаки все на телефон.
Кто сейчас где, узнает он.
Нету правил у игры, просто отдыхаем мы.
Припев:
Это будет, как наш сон.
Мы сегодня здесь, сейчас
Будем прыгать в унисон, как последний, лучший раз.
Поднимаем руки вверх и кричим все в голоса.
Лучше, чем сегодня мы не кайфовали никогда.
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.
Свет софитов на мои глаза.
Подтянулись все мои друзья.
Сколько времени никто не знает,
Потому что голову свою теряют, ага.
Сейчас день или ночь?
Пати non-stop, плохие мысли прочь, да-да!
Бар напитки разливает, никто денег не жалеет.
Все шампанским обливают, а!
Припев:
Это будет, как наш сон.
Мы сегодня здесь, сейчас
Будем прыгать в унисон, как последний, лучший раз.
Поднимаем руки вверх и кричим все в голоса.
Лучше, чем сегодня мы не кайфовали никогда.
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.
До утра никто не спит.
Все толпой веселятся.
Музыка для нас звучит.
Под эту музыку все танцы.
Let’s go!
Припев:
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.

этот день (translation)

Nobody will be lazy.
Everyone will remember this day.
I know that even the president is waiting for this moment.
The girls are gathering, the lads are gathering.
They will remember this explosion forever.
All the speakers are torn, those who are not in the subject are in a panic.
Everything seems to be in place, everything seems to be going according to schedule.
The best party!
Selfies on Instagram, car tinting.
The pedal is full, we are rushing.
Soon we will be in place, soon we will make some noise.
All signs on the phone.
Who is where, he knows.
There are no rules to the game, we just have a rest.
Chorus:
It will be like our dream.
We are here today, now
We will jump in unison, like the last, best time.
We raise our hands up and shout out loud.
Better than today, we never got high.
We jump as if in a trance.
We forget about work and run to have fun, yes!
We will do what we want.
There are no rules for us today, we will hum today.
I don't know who is here now.
Maybe now there will be acquaintances, maybe it will just be a mixture.
Everyone will remember this day.
These days will simply excite the whole Planet.
Light of spotlights on my eyes.
All my friends pulled up.
How long no one knows
Because they lose their heads, yeah.
Is it day or night?
Party non-stop, bad thoughts away, yes yes!
The bar pours drinks, no one spares money.
Everyone pours champagne, huh!
Chorus:
It will be like our dream.
We are here today, now
We will jump in unison, like the last, best time.
We raise our hands up and shout out loud.
Better than today, we never got high.
We jump as if in a trance.
We forget about work and run to have fun, yes!
We will do what we want.
There are no rules for us today, we will hum today.
I don't know who is here now.
Maybe now there will be acquaintances, maybe it will just be a mixture.
Everyone will remember this day.
These days will simply excite the whole Planet.
Nobody sleeps until morning.
Everyone is having fun.
Music is for us.
All dances are to this music.
Let's go!
Chorus:
We jump as if in a trance.
We forget about work and run to have fun, yes!
We will do what we want.
There are no rules for us today, we will hum today.
I don't know who is here now.
Maybe now there will be acquaintances, maybe it will just be a mixture.
Everyone will remember this day.
These days will simply excite the whole Planet.