Translation of the song lyrics Herz Aus Stein - Mechanical Moth

Herz Aus Stein (original)

Das Feuer Starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum in deinen Augen sah
Ich gehe durch das Leben
Doch nirgends war ein Traum
Bis ich dich in meiner Seele sah
Mein Traum wurde wahr
Gefangen in deiner Suche
Die Zukunft die ich verfluche
Und doch verloren in der Zeit
Bis mich dein Herz befreit
Das Feuer starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich dich noch träumen sah
Mein Traum dem Dunkel naht
Als unsre Welt verging
Unsre Liebe, meine Seele,
Am seidnen Faden hing
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum noch sah
Gefühle sind zerissen
Verloren in Zeit und Raum
Und doch kämpfe ich verbissen
Doch nirgends ist ein Traum
Das Feuer starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum in deinen Augen sah
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich dich noch träumen sah
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum noch sah
(Ich versuche zu finden
was du nicht verstehst
Gefühle sich endlos winden
Bis du endlich gehst
Mach deine Augen zu
Mein Traum zersprang
Sollst meinen Tod nicht sehn
Du musst alleine gehen)

(translation)

The fire died
blood to stone
Fire to Ice
And stone to dust
You have a heart of stone
There will never be love in it
The smoke of the end is so near
When I saw the dream in your eyes
i go through life
But nowhere was a dream
Until I saw you in my soul
My dream came true
Caught in your quest
The future I curse
And yet lost in time
Until your heart sets me free
The fire died
blood to stone
Fire to Ice
And stone to dust
You have a heart of stone
There will never be love in it
The smoke of the end is so near
When I still saw you dreaming
My dream is approaching the dark
When our world passed
Our love, my soul
Hanging by a thread
You have a heart of stone
There will never be love in it
The smoke of the end is so near
When I still saw the dream
feelings are torn
Lost in time and space
And yet I fight doggedly
But nowhere is a dream
The fire died
blood to stone
Fire to Ice
And stone to dust
You have a heart of stone
There will never be love in it
The smoke of the end is so near
When I saw the dream in your eyes
You have a heart of stone
There will never be love in it
The smoke of the end is so near
When I still saw you dreaming
You have a heart of stone
There will never be love in it
The smoke of the end is so near
When I still saw the dream
(I'm trying to find
what you don't understand
Feelings squirm endlessly
Until you finally leave
close your eyes
My dream shattered
You shall not see my death
you have to go alone)