| Merci (original) | Merci (translation) |
|---|---|
| Couplet 1 | Verse 1 |
| on serait seul sans vous, si vide, et meme probablement mort | we would be alone without you, so empty, and even probably dead |
| c’est votre force qui nous fait vivre, vous fan (yeaahh) | it is your strength that makes us live, you fan (yeaahh) |
| je prend ma plume pour t’ecrire, repondre a tous tes mots doux | I take my pen to write to you, answer all your sweet words |
| et rendre notres sentiment publique ouais yeaah | and make our feelings public yeah yeah |
| refrain: | chorus: |
| je me battrais pour rester a tes yeux le first wow | i would fight to stay in your eyes the first wow |
| je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur wow | I promise never to mislead you again wow |
| et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow | and i would give without expecting anything in return wow |
| donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement | so follow my voice, listen, my heart speaks to you sincerely |
| crois moi | believe me |
| je me sentirais si seul, seul sans vous | I would feel so alone, alone without you |
| assis sur un banc en bas de chez moi | sitting on a bench downstairs from my house |
| je me sentirais si seul, seul sans vous | I would feel so alone, alone without you |
| scotcher a ce banc chantant dans le froid gars | tape to that pew singing in the cold guy |
| je me sentirais si seul, seul sans vous | I would feel so alone, alone without you |
| sincerement mes reves jle touche des doigt | sincerely my dreams I touch it with my fingers |
| wooo wooo wooo wooo x2 | wooo wooo wooo wooo x2 |
| wouh oohh | wow oohh |
| couplet 2 | verse 2 |
| c’est vrai j’ai pu etre mal habile, changer tout a coup de style | it's true I could have been badly skillful, suddenly change my style |
| j’aurais meme pu tout detruire, pour vous fans yeaah | I could have even destroyed everything, for you fans yeaah |
| un artiste se doit de murir, en elargissant sa vibe | an artist must mature, broadening his vibe |
| et dans la vie rien ne se fait sans risque | and nothing in life is without risk |
| refrain | chorus |
| je me battrais pour rester a tes yeux le first wow | i would fight to stay in your eyes the first wow |
| je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur non non wow | I promise never to mislead you again no no wow |
| et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow | and i would give without expecting anything in return wow |
| donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement | so follow my voice, listen, my heart speaks to you sincerely |
| je me sentirais si seul, seul sans vous | I would feel so alone, alone without you |
| assis sur un banc en bas de chez moi | sitting on a bench downstairs from my house |
| je me sentirais si seul, seul sans vous | I would feel so alone, alone without you |
| scotcher a ce banc chantant dans le froid gars | tape to that pew singing in the cold guy |
| je me sentirais si seul, seul sans vous | I would feel so alone, alone without you |
| sincerement mes reves jle touche des doigt | sincerely my dreams I touch it with my fingers |
| je me sentirais si seul, seul sans vous | I would feel so alone, alone without you |
| couplet 3 | verse 3 |
| deja sept ans que l’on partage cette passion wow | already seven years that we share this passion wow |
| deja sept ans que l’on echange nos emossions wow | already seven years that we exchange our emotions wow |
| il est temps de celebrer le bon temps | it's time to celebrate the good times |
| tous ces moment pass? | all these past moments? |
| ensemble | whole |
| donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle il te dedie ces paroles | so follow my voice, listen, my heart speaks to you it dedicates these words to you |
| je me sentirais si seul, seul sans vous | I would feel so alone, alone without you |
| assis sur un banc en bas de chez moi | sitting on a bench downstairs from my house |
| je me sentirais si seul, seul sans vous | I would feel so alone, alone without you |
| scotcher a ce banc chantant dans le froid gars | tape to that pew singing in the cold guy |
| je me sentirais si seul, seul sans vous | I would feel so alone, alone without you |
| sincerement mes reves jle touche des doigt | sincerely my dreams I touch it with my fingers |
| je me sentirais si seul oh sans vous | i would feel so lonely oh without you |
| (Merci? didier pour cettes paroles) | (Thank you? didier for these lyrics) |
Translation of the song lyrics Merci - MC Solaar
Song information On this page you can read the lyrics of the song Merci , by -MC Solaar
Song from the album: Magnum 567
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:11.07.2010
Song language:French
Record label:Sentinel Ouest
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1998 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2024 | |
| 1994 | |
| 1991 | |
| 2024 | |
| 1994 | |
| 2010 | |
| 2024 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |