Translation of the song lyrics La devise - MC Solaar

La devise (original)

Première plaie déstabilisant le monde
De la nature veut-on creuser la tombe
Un linceul, cercueil recouvert de feuilles mortes
Les pluies acides ont semé le deuil
Forêt amazonienne, paradis sur terre
Virée sur compte en banque sous forme de billets verts
Amnésie, trou de mémoire, trop tard
La couche d’ozone est victime de l’histoire
D’hommes stupides ne pensant qu'à court terme
Mais le 494 + seven traîne
Dans les parages et fier de sa stature
Une fois de plus la terre paye en nature
Un conquistador est un con qui s’adore
Sa seule devise est d’acquérir de l’or
La conclusion que je donne à cette analyse
Est que leur seule devise reste la devise
Une secte abjecte injecte dans l'économie
Le narco-dollar et Solaar en est l’ennemi
Un homme en blouse blanche
Fabrique de la poudre blanche
Et dans l’ombre le cauchemar commence
Le cinq cent one blâme, l’infâme dealer de came
Dont le siège social se trouve sur le macadam
Donc stop, tel est mon vote sans équivoque
Ça te choque, je m’en moque, la vie n’est pas un jack pot
L’homme en blouse te blouze, il te pique ton flouze
Qu’il cherche à investir dans l’Europe des douze
Because, sa cause est sa dose qu’il propose sans pose
En un mot, il impose l’overdose
Accumule un pécule qu’il calcule sans cesse
Il vole les imbéciles mais bref
La conclusion que je donne à cette analyse
Est que leur seule devise reste la devise
Doublement, triplement, indubitablement hardcore
Forts soyons le et mettons-nous d’accord
Je, tu, il, en fait nous sommes
Pour que dure l’avenir de l’homme
Que dire alors de la colombe de la paix
Elle bat de l’aile la belle, c’est un fait
A cause de la folie meurtrière
Ils courent vers le prix Nobel de la guerre
A l’heure où la joie laisse place à la douleur
Où l’inquiétude laisse place à la peur
On abandonne, détruit toute idée de vie
Est-ce une philosophie?
Guerre, drogue, pollution, conclusion
La situation me scandalise
Leur motivation lorsque je l’analyse
Est que leur seule devise reste la devise

(translation)

First Plague Destabilizing the World
From nature do we want to dig the grave
A shroud, coffin covered with dead leaves
Acid rain has sown grief
Amazon rainforest, paradise on earth
Transfer to bank account in the form of green notes
Amnesia, memory lapse, too late
The ozone layer is a victim of history
Of stupid men only thinking in the short term
But the 494 + seven drags
Around and proud of his stature
Once again the land pays in kind
A conquistador is a fool who adores himself
His only motto is to acquire gold
The conclusion I give to this analysis
Is their only motto still the motto
A despicable sect injects into the economy
Narco-dollar and Solaar is the enemy
A man in a white coat
Make white powder
And in the shadows the nightmare begins
The five hundred one blames, the infamous dope dealer
Whose head office is on the tarmac
So stop, that's my unequivocal vote
It shocks you, I don't care, life is not a jack pot
The man in the smock smocks you, he steals your smock
That he seeks to invest in the Europe of the twelve
Because, his cause is his dose that he offers without posing
In a nutshell, it imposes the overdose
Accumulates a nest egg that he constantly calculates
He robs fools but short
The conclusion I give to this analysis
Is their only motto still the motto
Doubly, triply, unmistakably hardcore
Let's be strong and let's agree
I, you, he, in fact we are
So that the future of man lasts
So what about the dove of peace
She's floundering beautiful, that's a fact
Because of murderous madness
They're running for the Nobel War Prize
When joy gives way to pain
Where worry gives way to fear
We give up, destroy all idea of ​​life
Is it a philosophy?
War, drugs, pollution, conclusion
The situation shocks me
Their motivation when I analyze it
Is their only motto still the motto