Translation of the song lyrics In God We Trust - MC Solaar

In God We Trust (original)

Chapitre 7
In God We Trust
Elle a quitté son coin pour devenir mannequin
Elle est dans l’arrière salle à essuyer des ramequins
C’est la vie quotidienne d’une flle belle et sexy
Qui, malgré les alÃ(c)as, croque à fond dans la vie
Catwalk et sourire
J’ai jamais entendu le moindre soupir
Mais plutôt des bravos et le soutien des hommes
Quand elle marche dans la salle comme sur un podium
Beaucoup d’appelÃ(c)s, peu d’Ã(c)lus dans la mode
Il n’y a que les tops qui tripent aux antipodes
Avec de belles robes, DÃ(c)esses elles voguent
Femmes glamour, s’Ã(c)criant “Oh my Godâ€
Au bord de la piscine, Tchin-Tchin grand millÃ(c)sime.
Je ne sais que dire de ces destinÃ(c)s
Seulement je me demande si cela est prÃ(c)destiné En cas de problème
In God we trust
Et quand y’a pas de problème
In God we trust
Pour voir au delà des dunes
In God we trust
Et pour dÃ(c)crocher la lune
In God we trust …
Je ne sais que dire de ces destinÃ(c)s
Seulement je me demande si cela est prÃ(c)destiné On peut passer de A à B, puis de B à A
Ca peut paraître simple mais c’est le BÃ(c)aba
Avancer c’est aller vers C, viser D
Et rÃ(c)citer son alphabet
Mais il n’y a pas que la persÃ(c)vÃ(c)rance
Certains matins sonne le facteur chance
Et ce jour là faut l’entendre frapper à ta porte
Sinon le vent l’emporte et puis c’est lettre morte

(translation)

Chapter 7
In God We Trust
She left her corner to become a model
She's in the back room wiping ramekins
It's the daily life of a beautiful and sexy girl
Who, despite the vagaries, digs deep into life
Catwalk and smile
I never heard a sigh
But rather cheers and support from men
When she walks in the room like on a podium
Many called, few elected in fashion
There are only the tops who trip at the antipodes
With beautiful dresses, Goddesses they sail
Glamorous women, shouting “Oh my Godâ€
At the edge of the swimming pool, Tchin-Tchin great vintage.
I don't know what to say about these fates
Only I wonder if it's pre(c)destined In case of trouble
In God we trust
And when there's no problem
In God we trust
To see beyond the dunes
In God we trust
And to unhook the moon
In God we trust …
I don't know what to say about these fates
Only I wonder if this is pre(c)destined We can go from A to B, then from B to A
It might sound simple but it's the BÃ(c)aba
To advance is to go towards C, aim for D
And recite his alphabet
But it's not just persÃ(c)vÃ(c)rance
Some mornings the luck factor sounds
And that day you have to hear it knocking at your door
Otherwise the wind takes it and then it's a dead letter