Translation of the song lyrics EKSASSAUTE - MC Solaar

EKSASSAUTE (original)

J’ai fait des études et puis j’ai passé des diplômes
Et puis j’ai passé des concours, je suis un homme, déjà plus môme
J’ai grimpé doucement les échelons de l’entreprise
Et pis j’ai monté ma structure, je vois enfin ma terre promise
Il a fallu que j’aille vers plus de productivité
Aller chercher d’autres marchés pour ma petite activité
Je ne compte plus mes heures, je retrousse mes manches
Je suis même contre l’ouverture des églises le dimanche
Mais victime de dumping, concurrence made in Chine
Ci-gît (ci-gît) ma petite fabrique de trampoline
Maintenant je me rend compte que j’aurais pu ouvrir les yeux
Trouver du temps, de la lumière, comme sainte Thérèse à Lisieux
Donne, de ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis n’oublie pas de le faire
tête haute
Libère-toi du dogme une seconde et que ça saute
De ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis n’oublie pas de le faire tête
haute
Et libère-toi du dogme une seconde EKSASSAUTE
C’est une consultante qui a rencontré un peintre
Et elle lui slame dans l’oreille des histoires de luxe et d’absinthe
Il avait le teint leste et ne peignait que des pastels
Elle lui impose le stabilo, le déjà-vu, le faux soleil
Sa côte monte en flèche, elle a séduit les publicistes
Et il est là comme un bilingue qui ne parle plus d’art mais de chiffres
Le pinceau se rebelle, la création dirige
Sur terre le temps s’arrête, au ciel les étoiles se figent
Savez-vous (saviez-vous) que la lune influe sur les marées
Créant un tremblement d'âme qui l’a touchée, qui l’a sauvée
Maintenant elle se rend compte qu’elle aurait pu ouvrir les yeux
Trouver du temps, de la lumière, comme sainte Thérèse à Lisieux
Donne, de ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis n’oublie pas de le faire
tête haute
Libère-toi du dogme une seconde et que ça saute
De ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis n’oublie pas de le faire tête
haute
Et libère-toi du dogme une seconde EKSASSAUTE
J’ai pris le microphone, ensuite une voix, j’ai pris le maquis
Et je me sentais un peu compressé dans le paquet de Knacki
Donc j’ai pris le treillis kaki, comme les Tamouls et Pakis
Et j’ai vu la vie des hommes, oui la vie des hommes est à qui?
Pause… J’ai fait l’armée dans des chars à voile
Y avait bombes et des femmes à poil
Faute ou pas faute, faut garder tête haute
Faut vivre avant la dame à la faux
EKSASSAUTE, eksassaute, eksassaute
EKSASSAUTE, eksassaute, eksassaute
Et qu'ça…

EKSASSAUTE (translation)

I studied and then I took degrees
And then I passed competitions, I'm a man, already younger
I slowly climbed the corporate ladder
And then I built my structure, I finally see my promised land
I had to move towards more productivity
Go find other markets for my little business
I don't count my hours anymore, I roll up my sleeves
I'm even against opening churches on Sundays
But victim of dumping, competition made in China
Here lies (here lies) my little trampoline factory
Now I realize I could have opened my eyes
Find time, light, like Saint Thérèse in Lisieux
Give, of your time of your life for you, for your friends don't forget to do it
head held high
Free yourself from dogma for a second and let it go
Of your time of your life for you, for your friends don't forget to face it
high
And free yourself from dogma for a second EKSASSAUTE
She's a consultant who met a painter
And she slams in his ear stories of luxury and absinthe
He had a light complexion and only painted pastels
She imposes on him the stabilo, the deja vu, the fake sun
Her rating is skyrocketing, she seduced the publicists
And he's there like a bilingual who no longer talks about art but about figures
The brush rebels, creation leads
On earth time stands still, in the sky the stars freeze
Did you know (did you know) the moon affects the tides
Creating a soul quake that touched her, that saved her
Now she realizes she could have opened her eyes
Find time, light, like Saint Thérèse in Lisieux
Give, of your time of your life for you, for your friends don't forget to do it
head held high
Free yourself from dogma for a second and let it go
Of your time of your life for you, for your friends don't forget to face it
high
And free yourself from dogma for a second EKSASSAUTE
I took the microphone, then a voice, I took the bush
And I felt a little squeezed in Knacki's package
So I took the khaki fatigues, like Tamils ​​and Pakis
And I saw the life of men, yes the life of men is whose?
Pause… I served in the army in sand yachts
There were bombs and naked women
Fault or no fault, gotta keep your head up
Gotta live before the lady with the scythe
EKSASSAUTE, eksassaute, eksassaute
EKSASSAUTE, eksassaute, eksassaute
And that...