Translation of the song lyrics Daydreamin - MC Solaar

Daydreamin (original)

Miroir, Miroir sur le mur
Dis-moi que je suis l’plus pur
Que j´atteindrai mes buts futurs
J´lève ma main droite et dis je l´jure
De la presqu´île à l´archipel
D´Indonésie l´archie belle
Zig-Zag de l´aisé vers l´Asie
Avec 16 asa mais zen comme Zazie
Perfect, bois de teck
Comme on l´entend dans les discothèques
Je cherche, une fille douce comme Java
Y a-t-il quelqu´un qui pense à moi?
Daydreamin
J´ai vu une fille dansant le new-jack swing
Avec le swing, d´Ali sur le ring
Elle était vase Ming, pas cruche
Et moi j´ai fait l´autruche
J´aurais du lui parler «bébé what´s your name ?»
Dans un pur style drague à l´américaine
Mais la belle demoiselle s´est éloignée comme un Archipel
J´ai besoin de nitroglycérine
Pour quitter mon goulag, Solaarjenitsyne
Sans toi c´est dur comme Ushuaïa
Je rêve que tu penses à moi
Daydreamin
Insulaire donc rebelle
La quête de l´amour est un Archipel
Qui se déplace, quand on compose
Se décompose puis se recompose
Elle représente l´île, je suis la terre
Dois l´accoster, sans être vulgaire
Entre ses mots se cache un idéal
Celui de ne pas faire de mal
Tu sais?
J´ai des rendez-vous
Je suis venu te dire que je m´en fous !
Ce rythme érotique est pour toi
Écoute-ça !
Je pense encore à toi
Daydreamin
Miroir, Miroir sur le mur
Dis-moi que je suis le plus pur
Je crois en toi depuis Alice
Aux merveilles sans vice et sans malice
Miroir toi qui réfléchis
Est-il utile d´aimer dans la vie
Autre chose que des Naomi?
Je pense que oui
Pilote de ligne sur les bords de Marne
Avec une femme, archipel de calme
C´est le cœur qui fait le choix
S´il parlait, le mien dirait cela
Daydreamin

Daydreamin (translation)

Mirror, Mirror on the wall
Tell me I'm the purest
That I will achieve my future goals
I raise my right hand and say I swear
From peninsula to archipelago
From Indonesia the beautiful archie
Zig-Zag from the wealthy to Asia
With 16 asa but zen like Zazie
Perfect, teak wood
As we hear in the discos
I'm looking for, a sweet girl like Java
Is there anyone thinking of me?
Daydreamin
I saw a girl dancing the new-jack swing
With the swing, from Ali in the ring
She was Ming vase, not jug
And I played the ostrich
I should have said "baby what's your name?"
In pure American flirt style
But the beautiful young lady has moved away like an Archipelago
I need nitroglycerin
To leave my gulag, Solaarzhenitsyn
Without you it's hard like Ushuaïa
I dream that you think of me
Daydreamin
Islander therefore rebellious
The quest for love is an Archipelago
Who moves, when we compose
Breaks down then recomposes
She represents the island, I am the land
Must accost him, without being vulgar
Between his words hides an ideal
That of doing no harm
You know?
I have appointments
I came to tell you that I don't care!
This erotic rhythm is for you
Listen to this !
I'm still thinking about you
Daydreamin
Mirror, Mirror on the wall
Tell me I'm the purest
I believe in you since Alice
To wonders without vice and without malice
Mirror you who reflect
Is it useful to love in life
Anything other than Naomi?
I think so
Airline pilot on the banks of the Marne
With a woman, archipelago of calm
It's the heart that makes the choice
If he spoke, mine would say this
Daydreamin