Song information On this page you can read the lyrics of the song À temps partiel , by - MC Solaar. Release date: 14.10.1991
Song language: French
À temps partiel(original) |
| J’ai le CAP de rappeur, le BEP de toaster |
| Le brevet d’aptitude à la fonction d’animateur |
| Une maîtrise de microphone, le bac de rimes qui résonnent |
| Dis-toi simplement que Claude MC cartonne |
| Après le bac, j’attaque la fac puis la fac effacée |
| Autodidacte du rap telle est la vérité |
| Maître du swing linguistique |
| Acrobate, funambule, noctambule, cependant j'évite |
| De suivre les donneurs d’idées préconçues |
| Crois en toi, c’est une cause entendue |
| La première personne doit être ta personne |
| Donc, ne crains personne pour que ça fonctionne |
| Des tonnes de rimes détonnent |
| Jimmy Jay perfectionne son style, les mains sur le vinyle |
| Maître de son art, aujourd’hui il excelle, il n’est donc pas un DJ |
| A temps partiel |
| A temps partiel |
| Mais le mélomane nommé Solaar ne peut s’arrêter |
| Entraîné comme à la légion, discipliné |
| Garde-à-vous, fixe, discipline de l’armée |
| Garde-à-vue, rixes, indisciplines dans les cités |
| Pas moralisateur, stricte réalité |
| Que tous les posses de la capitale comprennent cette pensée |
| Les rebelles à temps partiel, s’en écarter |
| Les penseurs par intérim, à éviter |
| Donc une fois de plus, MC Solaar du Posse 501 |
| Musicologue et mélomane |
| Pose, compose, recompose, décompose |
| En linguiste structuraliste de la nouvelle prose |
| Oublier l’utopie, s’axer sur le réel |
| C’est s'écarter des rebelles |
| A temps partiel |
| A temps partiel |
| Donc il était une fois des gens simples crois-moi |
| Qui avaient la foi en cette musique-là |
| Musique poétique, rythmique, angélique |
| Amusante ou militante, elle déclenche un déclic |
| Née d’une volonté issue du mouv' |
| Évolué par le bas, désormais il groove |
| Des racines de bases à savoir le jazz, le swing du futur |
| Est entré dans sa phase ascendante |
| Il monte, il est temps de faire les comptes |
| Si le rap excelle, le jazz en est l'étincelle |
| Qui flambe les modes qui sont toujours |
| A temps partiel |
| A temps partiel |
| (translation) |
| I have the CAP of rapper, the BEP of toast |
| The certificate of aptitude for the function of animator |
| A mastery of microphone, the bin of rhymes that resound |
| Just tell yourself that Claude MC is a hit |
| After the baccalaureate, I attack the university then the erased university |
| Autodidact rap that's the truth |
| Language Swing Master |
| Acrobat, tightrope walker, night owl, however I avoid |
| To follow the givers of preconceived ideas |
| Believe in yourself, it's a clear cause |
| The first person must be your person |
| So fear no one to make it work |
| Tons of rhymes clash |
| Jimmy Jay perfects his style, hands on vinyl |
| Master of his art, today he excels, so he is not a DJ |
| Part time |
| Part time |
| But the music lover named Solaar can't stop |
| Legion trained, disciplined |
| Attention, steady, army discipline |
| Custody, brawls, indiscipline in the cities |
| Not preachy, strict reality |
| May all posses in the capital understand this thought |
| Part-time rebels, get away from it |
| Acting thinkers, to be avoided |
| So once again MC Solaar from Posse 501 |
| Musicologist and music lover |
| Pose, compose, recompose, decompose |
| As a structuralist linguist of the new prose |
| Forget utopia, focus on reality |
| It is to deviate from the rebels |
| Part time |
| Part time |
| So once upon a time simple people believe me |
| Who had faith in that music |
| Poetic, rhythmic, angelic music |
| Amusing or militant, it triggers a click |
| Born of a will from the movement |
| Evolved from the bottom, now it grooves |
| Basic roots namely jazz, the swing of the future |
| Has entered its ascending phase |
| It's going up, it's time to do the accounts |
| If rap excels, jazz is the spark |
| Who blazes the fashions that are always |
| Part time |
| Part time |