Translation of the song lyrics Sonho de Liberdade - MC Livinho

Sonho de Liberdade (original)

Apenas um chinelo pra calçar
O importante é abraçar
Alguém que não quer me ver mais
Lágrimas caem
E a saudade em meu peito dói demais
Aflito, mas por fora tem que demonstrar
Que a muralha aqui é ruim de derrubar, ah
Outros planejamentos de quando eu sair
Desse tormento aqui dentro
Vou abraçar minha família longe do relento
Me abrigar com quem não olha eu como detento
São só momentos
Sentir o gosto
De beber água da torneira lá da minha pia
Dar um abraço nos irmãos lá da periferia
Relembrar os momentos bons e velhas nostalgias
Lá eu sou cria
Enquanto isso aqui eu vou cantando sem parar
Porque um dia a liberdade vai pra mim cantar
Não tem só eu, são muitos que querem falar
Eu reuni os sentimentos e fiz um poema
O que eu passei você nunca passou
Sua família sempre estruturou
No chão batido você não dormiu
O frio na pele você não sentiu
Não sou herdeiro, pois não tive pai
Só era eu e minha mãe ali
Eu me cansei de ver ela chorar
Não ter comida pra me alimentar
A lei só foi criada pra burlar
O direito de colher e plantar
Televisão é pra alienar
Algema o preso e faz você julgar
(Cai lágrimas)
O que eu passei você nunca passou
Sua família sempre estruturou
No chão batido você não dormiu
O frio na pele você não sentiu
Não sou herdeiro, pois não tive pai
Só era eu e minha mãe ali
Eu me cansei de ver ela chorar
Não ter comida pra me alimentar
A lei só foi criada pra burlar
O direito de colher e plantar
Televisão é pra alienar
Algema o preso e faz você julgar
(Cai lágrimas)
Mas eu vou mudar, Deus vai me erguer (Deus vai me erguer)
Sei que eu vou vencer, mas eu vou mudar (eu vou mudar)
Deus vai me erguer, sei que eu vou vencer (yeah, yeah)

Sonho de Liberdade (translation)

Just one slipper to wear
The important thing is to hug
Someone who doesn't want to see me anymore
tears fall
And the longing in my chest hurts too much
Afflicted, but on the outside you have to show
That the wall here is bad to tear down, ah
Other plans for when I leave
From this torment inside
I'm going to hug my family away from the outdoors
Take shelter with someone who doesn't look at me as a detainee
It's just moments
to taste
Of drinking water from the tap from my sink
Give a hug to the brothers from the periphery
Remembering the good times and old nostalgia
There I am a child
Meanwhile here I sing non-stop
Because one day, freedom will sing to me
It's not just me, there are many who want to talk
I gathered the feelings and made a poem
What I went through you never went through
Your family has always structured
On the beaten floor you didn't sleep
The cold on skin you did not feel
I am no heir, for I had no father
It was just me and my mother there
I got tired of seeing her cry
Not having food to feed myself
The law was only created to circumvent
The right to harvest and plant
Television is for alienating
Handcuffs the prisoner and makes you judge
(Tears fall)
What I went through you never went through
Your family has always structured
On the beaten floor you didn't sleep
The cold on skin you did not feel
I am no heir, for I had no father
It was just me and my mother there
I got tired of seeing her cry
Not having food to feed myself
The law was only created to circumvent
The right to harvest and plant
Television is for alienating
Handcuffs the prisoner and makes you judge
(Tears fall)
But I will change, God will lift me (God will lift me)
I know I'm going to win, but I'm going to change (I'm going to change)
God will lift me, I know I will win (yeah, yeah)