Translation of the song lyrics Разбуди меня - MaXima

Разбуди меня (original)

Однажды влюбилась, ссё будто бы приснилось.
И это, вроде, не моя вина.
Так просто, так сложно.
Поверить невозможно,
Что после этого опять одна.
И неужели между нами пропасти цунами —
Я не пойму, я не пойму.
Неострожно тонкой грани мы с тобой не замечали;
Что идем ко дну, и я тону.
Припев:
Разбуди меня — я твоя.
Растопи лед внутри меня.
Разбуди меня, я прошу.
Я так долго ждала.
Разбуди во мне мой вулкан.
Зажги во мне ураган.
Разбуди меня — я молю.
Я так долго спала.
Наш параллельный мир был обманчив.
Сколько сделали ошибок, это было раньше.
Мы с тобой увлеклись винить друг друга.
Неожиданный просвет и опять по кругу.
Ты, как спящая красавица в волшебном мире.
Теперь одна спишь в своей квартире.
Наш мир иллюзий снова опустел.
Ты рисовала мне картины, я их не смотрел.
Открой замок внутри меня.
В моем замке есть место для тебя.
Разожги пламя, что внутри меня, —
Я прошу, только осторожно.
Это сила — притяжения,
Секунда до сближения.
Остановка на мгновение, —
И бежать слишком поздно!
Припев:
Разбуди меня — я твоя.
Растопи лед внутри меня.
Разбуди меня, я прошу.
Я так долго ждала.
Разбуди во мне мой вулкан.
Зажги во мне ураган.
Разбуди меня — я молю.
Я так долго спала.

(translation)

Once I fell in love, it was like a dream.
And it's not like it's my fault.
So simple, so difficult.
It's impossible to believe
That after that again one.
And is there really a tsunami between us -
I don't understand, I don't understand.
You and I did not notice the carelessly thin line;
That we are going to the bottom, and I am drowning.
Chorus:
Wake me up - I'm yours.
Melt the ice inside of me
Wake me up, please.
I've been waiting for so long.
Wake up my volcano in me.
Light a hurricane in me.
Wake me up - I beg.
I slept for so long.
Our parallel world was deceptive.
How many mistakes were made, it was before.
You and I got carried away blaming each other.
An unexpected light and again in a circle.
You are like a sleeping beauty in a magical world.
Now you sleep alone in your apartment.
Our world of illusions is empty again.
You drew pictures for me, I didn't look at them.
Open the lock inside of me
There is a place in my castle for you.
Kindle the flame that's inside of me -
I beg you, just be careful.
This is the force of attraction
One second to close.
Stopping for a moment -
And it's too late to run!
Chorus:
Wake me up - I'm yours.
Melt the ice inside of me
Wake me up, please.
I've been waiting for so long.
Wake up my volcano in me.
Light a hurricane in me.
Wake me up - I beg.
I slept for so long.