Translation of the song lyrics Tout va bien - Max & Mango

Tout va bien (original)

L’aurore vient de décider
C’est encore un jour a jouer
Pour rien
Mais je ne vais pas renoncer
J’ai l’aventure à inventer
Demain
Un nouvel air, une expérience
Et sa fait toute la différence
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Si l’on force son destin
On sait bien que l’on a rien sans rien
L’aube a fini par s'éclaircir
Tout s'éveille à n’en plus finir
Soudain
J’ai l’horizon pour souvenir
Sans passé pour me retenir
Sans frein
C’est une nouvelle existence
Un temps d’amour qui recommence
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
Le monde ne tourne pas sans raison
Repousser nos ligne d’horizon
A tout les vent l’air de nos chansons
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
(Merci à Alizée Huang pour cettes paroles)

Tout va bien (translation)

The dawn has just decided
It's still a day to play
For nothing
But I won't give up
I have the adventure to invent
tomorrow
A new air, an experience
And it makes all the difference
Everything is fine
We tell ourselves that everything is fine
We take life as it comes
The future as a chorus
We tell ourselves that everything is fine
If you force your destiny
We know well that we have nothing for nothing
The dawn finally cleared
Everything wakes up endlessly
Suddenly
I have the horizon to remember
With no past to hold me back
Without brake
It's a new existence
A time of love that begins again
Everything is fine
We tell ourselves that everything is fine
We take life as it comes
The future as a chorus
We tell ourselves that everything is fine
Everything is fine
The world doesn't go round for no reason
Pushing back our horizons
To all the winds the air of our songs
Everything is fine
We tell ourselves that everything is fine
We take life as it comes
The future as a chorus
We tell ourselves that everything is fine
Everything is fine
We take life as it comes
The future as a chorus
We tell ourselves that everything is fine
Everything is fine
Everything is fine
We tell ourselves that everything is fine
We take life as it comes
The future as a chorus
We tell ourselves that everything is fine
Everything is fine
We take life as it comes
The future as a chorus
We tell ourselves that everything is fine
(Thanks to Alizée Huang for these lyrics)