Translation of the song lyrics On est des oufs - Max & Mango

On est des oufs (original)

On marche sur les mains
On n’a besoin de rien
On traverse la vie sans aucun soucis
On n’a peur de personnes
Quand on nous abandonne
On remonte le temps à contre-courant
Quand on nous suit nous on fuit
On y peut rien c’est facile
On change de direction
À chaque saison
On n’a pas de manière
On sourit à l’envers
On souffle les canons
On est des démons
On peut bien vous dire qu’on est des oufs
Et puis quand ici ça les étouffes
On peut penser ce qu’on veut de nous
On garderas la carte jusqu’au bout
On n’oublie et c’est fou qu’on est pas dans le cours quand on fait du rock and
roll
Non mais tu rigole
On était ou tu crois
On nous empêchera pas
Même si ça nous dépasse
de changer de place
On met l’eau dans le gaz
Et on saisit l’occase
Tant mieux après tout
Contrairement à ce qui pense c’est nous qui menons la danse
On ne se laissera pas faire on a train d’enfer
On peut bien nous dire qu’on est des oufs
Et puis quand ici ça les étouffes
On peut penser ce qu’on veut de nous
On gardera la carte jusqu’au bout
On peut bien dire qu’on est des oufs
Et puis quand ici sa les étouffes
On peut penser ce qu’on veut de nous
On gardera la carte jusqu’au bout
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeaaaaaaaahhhhhhhhh
On peut bien dire qu’on est des oufs
Et puis quand ici sa les étouffes
On peut penser ce qu’on veut de nous
On gardera la carte jusqu’au bout
On peut bien dire qu’on est des oufs
Et puis quand ici sa les étouffes
On peut penser ce qu’on veut de nous
On gardera la carte jusqu’au bout
On a rien compris du tout
(Merci à Etienne pour cettes paroles)

On est des oufs (translation)

We walk on our hands
We don't need anything
We go through life without a care
We are not afraid of people
When we are abandoned
We go back in time against the tide
When we are followed we run away
Can't help it it's easy
We change direction
Every season
We don't have a way
We smile upside down
We blow the cannons
We are demons
We can tell you that we are eggs
And then when here it suffocates them
We can think what we want of us
We'll keep the card until the end
We don't forget and it's crazy that we're not in class when we rock and
roll
No but you're kidding
Where do you think we were
We won't be stopped
Even if it's beyond us
to change places
We put the water in the gas
And we seize the opportunity
so much the better after all
Contrary to what thinks we lead the dance
We won't let it go we're going to hell
We can well be told that we are eggs
And then when here it suffocates them
We can think what we want of us
We'll keep the card until the end
We can say that we are eggs
And then when here it chokes them
We can think what we want of us
We'll keep the card until the end
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeaaaaaaaahhhhhhhhh
We can say that we are eggs
And then when here it chokes them
We can think what we want of us
We'll keep the card until the end
We can say that we are eggs
And then when here it chokes them
We can think what we want of us
We'll keep the card until the end
We understood nothing at all
(Thanks to Etienne for these lyrics)