Translation of the song lyrics E schiaffeggiarti! (Take Me For A Little While) - Maurizio

E schiaffeggiarti! (Take Me For A Little While) (original)

L’auto corre
Dentro la notte
Va lungo strade nere
Che fuggono lontano
E tu non parli
Ma è tutto chiaro ormai
(È gelosia)
Basta uno stupido
E tu diventi come tante
Ma crollasse il mondo
Ora è finita
Sì, crollasse il mondo
(È finita
È finita ormai con te)
Adesso sì che penso anch’io a me
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà
…e schiaffeggiarti
È ancora poco
(È gelosia)
È ancora niente
Per il male che tu m’hai fatto
L’auto corre
Dentro la notte
Va lungo strade nere
Che fuggono lontano
Ma perché non parli?
(È finita)
Ma perché non piangi?
(È finita)
Perché tu non mi guardi?
(È finita
Il perché non conta più)
In fondo questo l’hai voluto tu
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà
(Auto, corri forte e va')
In fondo questo l’hai voluto tu
(Auto, corri forte e va')
Adesso sì che penso anch’io a me
(Auto, corri forte e va')
Io ti riporto a casa e finirà

E schiaffeggiarti! (Take Me For A Little While) (translation)

The car runs
Inside the night
It goes along black roads
That flee far away
And you don't speak
But it's all clear now
(It's jealousy)
Just a fool
And you become like many
But let the world collapse
Now it's over
Yes, the world collapsed
(It's over
It's over with you now)
Now, yes, I think of myself too
(Auto, run hard and go)
I'll take you home and it will be over
... and slap you
It is still little
(It's jealousy)
It's still nothing
For the harm you have done to me
The car runs
Inside the night
It goes along black roads
That flee far away
But why don't you talk?
(It's over)
But why don't you cry?
(It's over)
Why don't you look at me?
(It's over
The why doesn't matter anymore)
After all, this is what you wanted
(Auto, run hard and go)
I'll take you home and it will be over
(Auto, run hard and go)
I'll take you home and it will be over
(Auto, run hard and go)
After all, this is what you wanted
(Auto, run hard and go)
Now, yes, I think of myself too
(Auto, run hard and go)
I'll take you home and it will be over