Translation of the song lyrics Sayyad - Massar Egbari

Sayyad (original)

وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
ومدام صاحبت البحر وفردتله إيدك
اصبر على رزقك، هو اللي هيزيدك
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
هو قانون البحر والكل عارفينه
وزن السمك في الشبك رزق اللي صايدينه
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
ومدام صاحبت البحر وفردتله إيدك
اصبر على رزقك، هو اللي هيزيدك
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
هو قانون البحر والكل عارفينه
الإرتجال في الغنا، رزق اللي سامعينه

Sayyad (translation)

What would a hunter do if he was even smart?
Since when did fish become a factor for people?
What would a hunter do if he was even smart?
Since when did fish become a factor for people?
And as long as you accompanied the sea and put your hand on it,
Be patient with your sustenance, it will increase you
But you are rich and inclined, so much money
And throw the net there, and patience is beautiful in the end
But you are rich and inclined, so much money
And throw the net there, and patience is beautiful in the end
It is the law of the sea and everyone knows it
The weight of the fish in the net is the livelihood of the fisherman
What would a hunter do if he was even smart?
Since when did fish become a factor for people?
And as long as you accompanied the sea and put your hand on it,
Be patient with your sustenance, it will increase you
But you are rich and inclined, so much money
And throw the net there, and patience is beautiful in the end
But you are rich and inclined, so much money
And throw the net there, and patience is beautiful in the end
It is the law of the sea and everyone knows it
Improvisation in singing, the sustenance of those who hear it