Translation of the song lyrics Я думаю о... - Massagets

Я думаю о... (original)

Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V1 (Алиш)
Твой выбор здравый, твой выбор самый, самый.
Только брат придётся потрудиться,
Научиться, интересно двигаться,
Прилично выражаться, стильно одеваться,
Отличаться, чтоб привлечь внимание
Красавицы востока, во как, здесь:
Изящные фигуры будоражат наши взоры,
Извиваясь в ритме танца живота, смотри какая красота:
Живот туда, живот сюда, идёт игра.
Ты засмотрелся, ты завёлся, не нажал на тормоза,
И как в экстазе, начинаешь двигать тазом, ей подмигиваешь глазом.
Смотришь вверх, смотришь вниз.
И души её каприз ты готов исполнить в миг
Вот тут то брат ты влип.
Припев (Тимур):
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V2 (Аза)
Я думаю о тебе днями и ночами.
Я мечтаю о тебе родная сутками, часами.
Я хочу быть постоянно твоими огнями,
Быть твоими лучами, стать твоими глазами.
Если хочешь взгляни на меня со стороны.
Я не лезу под каблук, просто прошу твоей любви.
Всё просто для меня — есть ты, есть я, есть ситуация,
Есть океан эмоций, любовная абстракция.
Плюс к этому всему моё желание,
О том чтоб сократилось между нами расстояние.
(Внимание) мне б долю твоего внимания,
В награду за мои старания.
Зараннее пойми я в это верю.
Ты мне откроешь к сердцу двери.
И я войду как только подберу ключи.
И как бы не было мне всё равно,
Я буду идти к цели постепенно,
Так решено, я знаю для себя одно
Так суждено…
Припев (Тимур): x2
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V3 (Алиш)
Все мысли как-то в суматохе размешались голове.
И он не знает что же делать, как же подойти к тебе.
Вошла ты в мир его, ослепив своею красотой.
Он развалился, склался, сдался.
Вот он здесь весь твой.
(Аза)
Все мысли как-то в суматохе размешались голове.
И я не знаю что мне делать, как же подойти к тебе.
Вошла ты в мир мой, ослепив меня своею красотой.
Я развалился, сдался, склался.
Вот он я весь твой.
(Алиш)
Ну ты даёшь.
Мне кажется словами ты такую деву не возьмёшь.
Давай побольше действий.
Не стой как истукан на одном месте.
Будь уверен в своих силах, и в нас тоже.
Мы поможем, если что, чем сможем.
А за одно посмотрим.
Ведь нам так нравится.
Наблюдать за тем, как издеваются красавицы.
Над скромными парнями, и при этом не стесняются, не парятся.
Ведут себя легко, ты видишь счастье!
Вот оно!
Но они прямо как на зло ломаются, это нам нравится.
Ведь мы то понимаем что на этом не кончается, а только…
Припев (Тимур): x2
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.

(translation)

I think about love day and night.
I think about you with my eyes closed.
My choice is to be with you.
Your choice is yours.
I'm knocking on your door, come and open it.
V1 (Alish)
Your choice is sound, your choice is the most, the most.
Only brother will have to work hard
Learn to move interestingly
Speak decently, dress stylishly,
Be different to get attention
Beauties of the East, how, here:
Graceful figures excite our eyes,
Wriggling to the rhythm of a belly dance, look how beautiful:
Belly there, belly here, the game is on.
You stared, you got excited, you didn't hit the brakes,
And as if in ecstasy, you start moving your pelvis, you wink your eye at her.
You look up, you look down.
And you are ready to fulfill the soul of her whim in an instant
This is where you got stuck, brother.
Chorus (Timur):
I think about love day and night.
I think about you with my eyes closed.
My choice is to be with you.
Your choice is yours.
I'm knocking on your door, come and open it.
V2 (Aza)
I think about you day and night.
I dream about you dear for days, hours.
I want to be your lights all the time,
Be your rays, be your eyes.
If you want, take a look at me from the side.
I'm not going under the heel, I'm just asking for your love.
Everything is simple for me - there is you, there is me, there is a situation,
There is an ocean of emotions, love abstraction.
Plus, all this is my desire,
About how to reduce the distance between us.
(Attention) I would share your attention,
As a reward for my efforts.
Understand in advance, I believe in it.
You will open the door to my heart.
And I'll come in as soon as I pick up the keys.
And no matter how I don't care
I will go towards the goal gradually,
So decided, I know one thing for myself
So destined...
Chorus (Timur): x2
I think about love day and night.
I think about you with my eyes closed.
My choice is to be with you.
Your choice is yours.
I'm knocking on your door, come and open it.
V3 (Alish)
All thoughts somehow got mixed up in my head.
And he doesn't know what to do, how to approach you.
You entered his world, blinding with your beauty.
He collapsed, collapsed, gave up.
Here he is, all yours.
(Aza)
All thoughts somehow got mixed up in my head.
And I don't know what to do, how to approach you.
You entered my world, blinding me with your beauty.
I fell apart, gave up, collapsed.
Here he is, I'm all yours.
(Alish)
Wow.
It seems to me that you cannot take such a girl with words.
Let's have more action.
Do not stand like an idol in one place.
Be confident in your abilities, and in us too.
We will help, if anything, in any way we can.
And let's see for one.
After all, we love it.
Watch how beauties mock.
Over modest guys, and at the same time they are not shy, do not worry.
They behave easily, you see happiness!
Here it is!
But they break like hell, we like it.
After all, we understand that this does not end there, but only ...
Chorus (Timur): x2
I think about love day and night.
I think about you with my eyes closed.
My choice is to be with you.
Your choice is yours.
I'm knocking on your door, come and open it.