Translation of the song lyrics Прощай - Massagets

Прощай (original)

Мои воспоминания о тебе сохранились в моей душе,
Пускай это звучит смешно мне все равно,
Я буду петь о тебе, про тебя какая разница, я хочу я пою…
Привет, вот я опять с тобой заговорил.
Мне хорошо,… хотя мне тяжело, мне больно, обидно за то…
Что ты не со мной, что ты далеко.
Ты далеко и нет рядом тебя, рядом со мной тебя, это беда,
Чья вина?
Не знаю, поверь, наверное моя, может твоя,
Какая разница, сейчас не час расставания
Не время для обсуждений, для понимания.
Того, что было когда-то, ты слышишь, было когда-то,
Между нами давно черт, сплошное кино, мне смешно, ну и что?
Ты хоть женщина знаешь от чего мне смешно?
Мне смешно оттого, что не знаю, до сих пор я не знаю,
Была ли правда тогда.
Всерьез ли ты привязалась, а может сука, смеялась,
Надо мной издевалась.
Казалось, будем вдвоем я и ты, ты и я, ты и я, я и ты мы с тобой навсегда.
Будем вместе всегда любить друг друга (ха-ха), я был наивен,
Я сам себе стал противен за то, что был я наивен и слепо верил тебе
Красивой козе и я пою о тебе.
ПРИПЕВ.
(Тима)
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
2 Куплет.
(Аза)
Но все прошло и нет смысла нет больше домыслов кисло,
Я знаю все же приятно вспоминать мне приятно.
Ладно, проехали было, было когда-то, но сплыло.
Мне было больно, уныло и память верь, не забыла
По детству все мы скромнее, наивней, но не умнее,
Скорей глупее и все мы совершаем ошибки.
Ведь все приходит, уходит, уходит снова, приходит,
Солнце восходит, заходит, но боль пойми не проходит.
Просто с годами по проще чувства становятся жестче,
Ведь ты взрослеешь и знаешь, что все равно повстречаешь
На своем долгом пути ту, что будет с тобой,
Пускай не будет любви, но это будет судьбой.
Ведь любят только раз в жизни, а остальное влечение,
Стремление быть с кем-то радом и получать наслаждение.
Строить те отношения, что раньше были мечтой,
Те отношения, что оказались игрой.
О черт опять я завелся, забылся, вспомнил тебя
Ведь я тогда обещал себе забыть я тебя
И потому к концу подходят строки моего письма,
Прощай моя беда прощай навсегда.

(translation)

My memories of you are preserved in my soul,
Even though it sounds funny, I don't care
I will sing about you, what difference does it make about you, I want to sing...
Hello, here I am talking to you again.
I feel good… although it’s hard for me, it hurts, it’s a shame for me…
That you are not with me, that you are far away.
You are far away and you are not near, you are next to me, this is a disaster,
Whose fault?
I don't know, believe me, probably mine, maybe yours,
What's the difference, now is not the hour of parting
No time for discussion, for understanding.
What was once, you hear, was once,
The devil has been between us for a long time, a solid movie, it’s funny to me, so what?
Do you even know what makes me laugh, woman?
It's funny to me because I don't know, I still don't know
Was it true then?
Are you seriously attached, or maybe the bitch laughed,
She mocked me.
It seemed that we would be together, me and you, you and me, you and me, me and you, we are with you forever.
We will always love each other together (ha ha), I was naive,
I became disgusted with myself because I was naive and blindly believed you
Beautiful goat and I sing about you.
CHORUS.
(Tima)
Goodbye, goodbye forever
Burn like a star, but without me.
2 Verse.
(Aza)
But everything has passed and there is no point, there is no more speculation sour,
I know it's still nice to remember.
Okay, we passed, it used to be, but it disappeared.
I was hurt, sad, and believe me, I didn’t forget
In childhood, we are all more modest, naive, but not smarter,
Rather stupid and we all make mistakes.
'Cause everything comes, goes, goes again, comes,
The sun rises, sets, but understand the pain does not go away.
It's just that over the years, simpler feelings become tougher,
After all, you grow up and you know that you will still meet
On your long journey, the one that will be with you,
Let there be no love, but it will be fate.
After all, they love only once in a lifetime, and the rest of the attraction,
The desire to be happy with someone and enjoy.
Build those relationships that used to be a dream,
Those relationships that turned out to be a game.
Oh damn, I'm wound up again, I forgot, I remembered you
After all, I then promised myself to forget you
And that's why the lines of my letter come to an end,
Goodbye my misfortune goodbye forever.