Translation of the song lyrics Мигаешь огнями - Маша Тереб

Мигаешь огнями (original)

Мигаешь огнями с соседней орбиты.
Всё спутано днями, часами забито,
послушно потоку сезонных недель…
Управимся ль к сроку свести параллель?
В моих лабиринтах зеленого шелка —
соседние квинты и книжные полки.
В твои лабиринты — ни шагу.
И квиты.
Мигаю огнями с соседней орбиты.
А впрочем, там выше —
где гуляют по крышам коты —
говорят скромнее и тише.
Я слышу.
А ты?

Мигаешь огнями (translation)

Flashing lights from a neighboring orbit.
Everything is confused for days, packed for hours,
obedient to the flow of seasonal weeks ...
Can we manage to bring the parallel to the deadline?
In my labyrinths of green silk -
neighboring quints and bookshelves.
Not a single step into your labyrinths.
And tickets.
Flashing lights from a neighboring orbit.
And yet, there above -
where cats walk on the roofs -
speak more modestly and quietly.
I hear.
And you?