Translation of the song lyrics Твоя–Моя - МарьЯ

Твоя–Моя (original)

Я утонула, сегодня проснулась в твоих руках
Ты победила, я не спасалась — убила страх
И обнимая мысленно каждый пробитый шаг
Мы забываем, что было до
И меня не касается, кто получал голос твой не раз
Не получается выплыть из озера карих глаз
Точками черными мы продолжаем столетний дождь
Пусть догадались все, знаю, опять придешь
Без тебя я ничья — в это трудно поверить,
Кинопленки закончены — стоп
Мы всемирным песком продлили наше время
Мы нажали друг друга курок
Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая
Моя, моя, ветром выкована понимающая
И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе
Руками сильно сжимая гибкий стан,
Нас не поймают, умрут от горьких ран
Язык телодвижений пришлось учить не раз,
Но не получилось выплыть из озера карих глаз
Я позволяю собою завладеть
Дыханье ближе, и, отдаваясь чувствам, петь
Я стану дымом, а ты вдыхай сильней
И между нами слепые образы теней
Без тебя я ничья — в это трудно поверить,
Кинопленки закончены — стоп
Мы всемирным песком продлили наше время
Мы нажали друг друга курок
Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая
Моя, моя ветром выкована непрощающая
И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе

(translation)

I drowned, today I woke up in your arms
You won, I did not save myself - I killed fear
And mentally hugging every step taken
We forget what happened before
And it does not concern me who received your voice more than once
Can't swim out of the lake of brown eyes
With black dots we continue the centenary rain
Let everyone guess, I know you'll come again
Without you, I'm a draw - it's hard to believe
Filmstrips finished - stop
We extended our time with the world's sand
We pulled each other's trigger
Yours, yours, your dirty, killing
Mine, mine, wind forged understanding
And if you return to the sky - I'm sorry, I will return you to myself
Hands strongly squeezing the flexible camp,
We will not be caught, we will die from bitter wounds
Body language had to learn more than once,
But it was not possible to swim out of the lake of brown eyes
I allow myself to be taken over
Breath closer, and, surrendering to feelings, sing
I will become smoke, and you inhale stronger
And between us blind images of shadows
Without you, I'm a draw - it's hard to believe
Filmstrips finished - stop
We extended our time with the world's sand
We pulled each other's trigger
Yours, yours, your dirty, killing
My, my wind forged unforgiving
And if you return to the sky - I'm sorry, I will return you to myself