Translation of the song lyrics W domach z betonu - Martyna Jakubowicz

W domach z betonu (original)

wstalam z lozka, w radiu byla muzyka
najpierw zdjelam koszule potem troche tanczylam
i przez chwile sie czulam jak dziewczyny w «swierszczykach»
W domach z betonu
nie ma wolnej milosci
sa stosunki malzenskie oraz akty nierzadne
Casanova tu u nas nie gosci
Ten z przeciwka co ma kota i rower
stal przy oknie nieruchomo jak skala
pomyslalam «to dla ciebie ta rewia
rusz sie, przeciez nie bede tak stala»
W domach z betonu
nie ma wolnej milosci
sa stosunki malzenskie oraz akty nierzadne
Casanova tu u nas nie gosci
Po poludniu zobaczylam go w sklepie
patrzyl we mnie jak w jakis obrazek
ruchem glowy pokazal mi okno
wiec ten wieczor spedzimy znow razem
W domach z betonu
nie ma wolnej milosci
sa stosunki malzenskie oraz akty nierzadne
Casanova tu u nas nie gosci

W domach z betonu (translation)

I got out of bed, there was music on the radio
I took off my shirt first, then danced a little
and for a moment I felt like girls in "crickets"
In concrete houses
there is no free love
are marital relations and infrequent acts
Casanova is not a guest here
The one across the street who has a cat and a bicycle
he stood by the window as still as a rock
I thought «this is the revue for you
move on, I won't stay like this for a while »
In concrete houses
there is no free love
are marital relations and infrequent acts
Casanova is not a guest here
In the afternoon I saw him in the shop
he looked at me like in a picture
he showed me the window with his head
so this evening we will spend again together
In concrete houses
there is no free love
are marital relations and infrequent acts
Casanova is not a guest here