Translation of the song lyrics Hanggang Ngayon - Martin Nievera

Hanggang Ngayon (original)

Akala ko, hindi na babalik
Ang lungkot at ang pananabik
Akala ko, tuluyan nang nilimot ng puso
Ang alaala mo
Akala ko, sabay ng panahon
Lilipas ang hapdi ng kahapon
Akala ko, mabuti pa sa piling ng iba
Mahirap tanggapin, ako’y nagkamali pala
Hanggang ngayon, ikaw pa rin
Ang hinahanap-hanap ng aking puso at damdamin
Hanggang ngayon, walang iba
Dito sa puso ko, ika’y nag-iisa, sinta
Akala ko, tanda ng 'yong ngiti
Ang pag-asa na makita kang muli
Akala ko, natuto na 'ko na limutin ka
Ngunit hindi pala
Hanggang ngayon, ikaw pa rin
Ang hinahanap-hanap ng aking puso at damdamin
Hanggang ngayon, walang iba
Dito sa puso ko, ika’y nag-iisa, sinta
Hindi ko ata kaya kung wala sa piling mo
Kailangan ko’y ikaw, dito sa buhay ko
Hanggang ngayon, ikaw pa rin
Ang hinahanap-hanap ng aking puso at damdamin
Hanggang ngayon, walang iba
Dito sa puso ko, ika’y nag-iisa
Hah hah, sinta
Oh whoa whoa
Hanggang ngayon

(translation)

I thought, never going back
The sadness and the longing
I thought, the heart had completely forgotten
Your memory
I thought, at the same time
The pain of yesterday will pass
I thought it was better to be with others
It's hard to accept, I made a mistake
Until now, you are still you
The longing of my heart and feelings
Until now, no one else
Here in my heart, you are alone, darling
I thought it was a sign of your smile
Hope to see you again
I thought, I've learned to forget you
But it's not
Until now, you are still you
The longing of my heart and feelings
Until now, no one else
Here in my heart, you are alone, darling
I can't do it without you
I need you, here in my life
Until now, you are still you
The longing of my heart and feelings
Until now, no one else
Here in my heart, you are alone
Ha ha, honey
Oh whoa whoa
Until now