Translation of the song lyrics Liebesluder - Martin Kesici

Liebesluder (original)

Vielleicht wärst du besser geblieben wo du warst
Und vielleicht war’s auch irgendwie gut so
Aber wichtig ist das wirklich nicht
Vielleicht weiss ich erst was ich hatte
Wenn du weg bist, aber so sieht’s nicht aus
Und vielleicht hatten wir himmlischen Sex
Aber wichtig ist das wirklich nicht
Es könnte schlimmes passieren
Ich könnte kapitulieren
Aber das hast du nicht verdient
Und was am Ende noch bleibt
Ist die verschnwendete Zeit
Weil du einfach nicht zum lieben bist
Lauf leichtes Liebesluder, lauf um dein Leben
Von jetzt an flieg ich ohne dich der Sonne entgegen
Süsse kleine Lügen gibt’s auch anderswo
Und meine Zeit kommt sowieso
Vielleicht passen Männer und Frauen gar nicht zusammen
Drauf wetten würd ich jedenfalls sicherlich nie
Aber wichtig ist das wirklich nicht
Vielleicht ist auf der Suche nach dem goldenen Wort
Keiner jemals am Ziel
Aber eins steht fest: Wenn du die Stadt verlässt
Hab ich endlich mal was richtig gemacht

Liebesluder (translation)

Maybe you'd better have stayed where you were
And maybe that was a good thing
But that's really not important
Maybe I'll know what I had first
When you're gone, but it doesn't look like it
And maybe we had heavenly sex
But that's really not important
Bad things could happen
I could surrender
But you didn't deserve that
And what remains at the end
Is the wasted time
Because you're just not to love
Run easy love bitch, run for your life
From now on I'll fly towards the sun without you
There are sweet little lies elsewhere too
And my time will come anyway
Maybe men and women don't get along at all
I would certainly never bet on it
But that's really not important
Maybe is looking for the golden word
None ever at the destination
But one thing is certain: when you leave the city
I finally did something right