Translation of the song lyrics All Is Said And Done - Martin Kesici

All Is Said And Done (original)

Wenn alles gesagt und getan ist
Und es keinen Weg mehr gibt
Kein Verlangen zu haben
Irgendwo zu kämpfen denn Liebe ist etwas
Was nicht gezähmt werden kann
Alles ist gesagt und getan
Es ist Schluss
Und die dunklen Wolken verstecken die Sonne
Es ist schwer die Vergangenheit jetzt zu vergessen
Es ist schwer sich zu trennen
Es ist Zeit auf Wiedersehen zu sagen
Wir können es nicht gut machen
Ich singe dieses Lied
Um zu sagen wie ich mich fühle
Ich bin verloren in meinem Schmerz
Jetzt ist alles gesagt und getan
Und danke für (all) den Spaß
Wo werden wir hingehen
Ich weis es nicht
Es ist unser Schicksal
Ich würde gerne das Blatt wenden
Es ist kein Versuch anwendbar
Lass es alles dem Schicksal
Ich singe dieses Lied
Um zu sagen wie ich mich fühle
Ich bin in meinem Schmerz verloren
Alles ist gesagt und getan…
Denn alles ist gesagt und getan
Es ist vorbei bevor wir diesen Moment sichern konnten
Liebe kommt und geht
Liebe kommt und verschwindet

(translation)

When all is said and done
And there's no way
Having no desire
Somewhere to fight cause love is something
What cannot be tamed
All is said and done
It is over
And the dark clouds hide the sun
It's hard to forget the past now
It's hard to break up
It's time to say goodbye
We can't do it well
i sing this song
To say how I feel
I'm lost in my pain
Now all is said and done
And thanks for (all) the fun
Where will we go
I do not know
It's our destiny
I would like to turn the tide
No attempt is applicable
Leave it all to fate
i sing this song
To say how I feel
I'm lost in my pain
All is said and done...
Because all is said and done
It's over before we could secure this moment
love comes and goes
love comes and goes