Translation of the song lyrics Тени - Mart Novelisky

Тени (original)

Знаешь, я сегодня просто слишком устал
И мне бы уснуть… только уснуть,
но не с тобой!
Я могу сегодня быть кем-то ещё, но не собой…
Нет, не собой…
И не надо больше снов, красивых слов.
Я всегда о такой как ты мечтал,
И я просто горел, тобою горел!
И наши друзья, не могут понять
Почему я и ты?
Тени наши скрести,
И больше меня не теряй.
В зеркалах уже не я,
Кто-то другой - Он теперь твой
В зеркалах уже не я,
Кто-то другой - Он теперь твой
Мы теперь только тени нашей любви
Ох, я и ты как ночные огни,
но не звёзды на небе…
Тени - Я и Ты.
Будь ко мне ближе или уходи.
Сотри тени!
Я и ты в холодной постели,
и только лишь время тени.
Тени!
Мы теперь только тени нашей любви,
Ох, я и ты как тонкие тени.
Мы с тобою пусты и как ветви на ветре,
Тени, твои и мои тени.
Нашей любви.
Мы как тонкие тени нашей любви.
Твои и мои тени.

Тени (translation)

You know I'm just too tired today
And I would sleep ... just sleep,
but not with you!
I can be someone else today, but not myself ...
No, not myself...
And no more dreams, beautiful words.
I'm always about the one you dreamed of
And I just burned, you burned!
And our friends, can't understand
Why me and you?
Scrape our shadows
And don't lose me again.
I'm not in the mirror anymore
Someone else - He's yours now
I'm not in the mirror anymore
Someone else - He's yours now
We are now only shadows of our love
Oh, me and you are like night lights
but not the stars in the sky...
Shadows - Me and You.
Get close to me or leave.
Erase the shadows!
Me and you in a cold bed
and only shadow time.
Shadows!
We are now only shadows of our love,
Oh, me and you are like thin shadows.
You and I are empty and like branches in the wind,
Shadows, yours and mine.
Our love.
We are like thin shadows of our love.
Yours and mine shadows.