Translation of the song lyrics Континенты - Март Бабаян

Континенты (original)

Отчего душа прижалась к сердцу не дыша?
Отчего все реже чувством этим дорожат?
Мир вокруг ломает судьбы, а часы спешат.
Только не они за нас решают и вершат.
Бьются, бьются в унисон сердца, и снова кругом голова.
И словно птицы рвутся в небеса!
Припев:
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.
Мегаполис ночь обнимет, окна замолчат.
И любви признания, как мелодия звучат.
Навсегда хочу я этот миг остановить.
Я прошу рассвет, — прошу тебя: «Не уходи!»
Бьются, бьются в унисон сердца, и снова кругом голова.
И словно птицы рвутся в небеса!
Припев:
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.
Мне ничего не надо!
(Ничего не надо!)
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.

(translation)

Why did the soul clung to the heart without breathing?
Why is this feeling less and less valued?
The world around breaks destinies, and the clock is in a hurry.
Only they do not decide and rule for us.
They beat, beat in unison of the heart, and again the head is spinning.
And like birds rush to the sky!
Chorus:
To continents, minutes, moments,
Our love was looking for a way!
I waited and understood.
Just be close to me, the one that I call "Destiny"
And in this temple of starfall - I don't need anything.
The metropolis will embrace the night, the windows will be silent.
And love recognition, how the melody sounds.
I want to stop this moment forever.
I ask for the dawn - I ask you: "Don't go!"
They beat, beat in unison of the heart, and again the head is spinning.
And like birds rush to the sky!
Chorus:
To continents, minutes, moments,
Our love was looking for a way!
I waited and understood.
Just be close to me, the one that I call "Destiny"
And in this temple of starfall - I don't need anything.
I need nothing!
(Do not need anything!)
To continents, minutes, moments,
Our love was looking for a way!
I waited and understood.
Just be close to me, the one that I call "Destiny"
And in this temple of starfall - I don't need anything.