Translation of the song lyrics Dik Oynar Laz Uşağı - Marsis

Dik Oynar Laz Uşağı (original)

Yaylalarun buluti, sevdaluğa yurudi
Bir su ver nazli yarum, dudaklarum kurudi
Dik oynar Laz uşaği, böyle eritur yaği
Parmak ustinde oynar, ses getirur tirnaği
Yayla yoli düz olur, kar yağince buz olur
Yayla suyindan içen, kocakari kiz olur
En dereye düze bak, aynadaki yüze bak
Kiz beni beğenmezdun, alduğun öküze bak

Dik Oynar Laz Uşağı (translation)

The cloud of the highlands went to love
Give me a water my dear half, my lips are dry
Laz servant plays upright, he melts oil like this
It plays on the finger, makes a sound nail
Highland road becomes straight, when it snows it becomes ice
Whoever drinks the spring water becomes a crone girl
Look at the bottom straight, look at the face in the mirror
Girl you wouldn't like me, look at the ox you got