Translation of the song lyrics Rostig slev - Marre, Rikard "Skizz" Bizzi

Rostig slev (original)

Dag för dag, steg för steg
Gör din grej lillabrorsan gå din egen väg
Alla föds inte med en silversked
Men du kan erövra världen med rostig slev
Dag för dag, steg för steg
Gör din grej lillasyrran gå din egen väg
Alla föds inte med en silversked
Men du kan erövra världen med rostig slev
Jag växte upp en bit under existens minimum
Bolibompa på en svartvit tv cirka tio tum
Vart typ tretton bast innan jag fick ett eget rum
Och det var typ en garderob men ändå ett eget rum
Faktiskt ganska många år vi bodde i en villa men
Var enda blattarna på blocket, fattiga familjen
Gick till plugget med en nedärvd tjejjacka
Gömde mig bakom ett träd och väntade på dem elaka
Lät dom passera för att slippa bli trakasserad
Slitna kläder var tillräckligt ett skäl för dem att attackera
Och det fick mig att känna mig så liten
Men jag växte när jag rocka pennan till beaten
Fann ett hem i musiken, där jag kunde vara, den jag ville va
Kolla på mig nu det går bra men jag visste vad som sa
Han är fattig, han är knas, samma nollor idag
Folk klagar på att livet är svårt
Du vill bli framgångsrik men du vägrar att kriga hårt
Det är som att förvänta sig att bli bjuden på entrecote
När du bara lägger in work som är på nudelnivå
Jag gick från noll, fosterhemsplacerad som tre bast
Min farsa ax så jag blev fast i min egna trakt
Jag växte snabbt, börja beckna hasch och räkna sedlar
Till att jag lekte med guns ett stenkast från min lekplats
Jag har vart i näradödenupplevelser
Det är så i min trakt med dom där bröderna jag lever med
Jag har cuttat bort fett med folk som inte är viktiga
Dom är slöseri med tid för dom är inte driftiga
Små bröder som vill följa mina spår
Följer istället mina råd har egna drömmar och mål
Tänk efter ordentligt, planera noga ditt liv
För allting går att ersätta förutom förlorad tid

(translation)

Day by day, step by step
Do your thing little brother go your own way
Not everyone is born with a silver spoon
But you can conquer the world with rusty ladle
Day by day, step by step
Do your thing little sister go your own way
Not everyone is born with a silver spoon
But you can conquer the world with rusty ladle
I grew up a bit below the minimum of existence
Bolibompa on a black and white television about ten inches
Was like thirteen bast before I got my own room
And it was sort of a wardrobe but still a room of its own
Actually quite a few years we lived in a villa though
Were the only scraps on the block, poor family
Went to prom with an inherited girl's jacket
I hid behind a tree and waited for them mean
Let them pass to avoid being harassed
Worn clothes were reason enough for them to attack
And it made me feel so small
But I grew when I rocked the pen to the beat
Found a home in music, where I could be, who I wanted to be
Check me now I'm doing fine but I knew what said
He's poor, he's broke, the same zeroes today
People complain that life is hard
You want to be successful but you refuse to fight hard
It's like expecting to be invited to entrecote
When you only put in work that is at the noodle level
I went from zero, placed in foster care as three bast
My father ax so I got stuck in my own area
I grew fast, started smoking hash and counting bills
Until I played with guns a stone's throw from my playground
I have been in near death experiences
It's like that in my area with the brothers I live with
I have trimmed the fat with people who are not important
They are a waste of time because they are not proactive
Little brothers who want to follow in my footsteps
Instead, follow my advice and have your own dreams and goals
Think carefully, carefully plan your life
Because everything can be replaced except lost time