Translation of the song lyrics Si Yo Fuera Otra - Marlango

Si Yo Fuera Otra (original)

Ser la sed que no termina
Lo que esconde en cada esquina
El rubor de tu mejilla
Ser la sed que no termina
Lo que esconde en cada esquina
El rubor de tu mejilla
La que espera en la otra orilla
Ser la dueña de esa sed
Ser la espada y la pared
Y ser todas las mujeres
Metidas en mi piel
Ser el eco de tus pasos
Lo que buscan tus abrazos
Ser tu sombra a medio día
Llenar tu tarde vacía
Ser el viento y el calor
Ser el grito y el rumor
Y ser todas las mujeres
Que has tenido y has amado
Metidas en mi piel
Ay, ay, ay, si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay, si yo fuera otra
Ser el vino que te embriaga
La que enturbia tu mirada
Convertirme en tu guarida
Ser el corte de tu herida
Ser el juez y la condena
Y la cura de tu pena
Y ser todas las mujeres
Que has tenido y has amado
Metidas en mi piel
Ay, ay, ay, si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay, si yo fuera otra
Ay, ay, ay, si pudiera olvidarte
Ay, ay, ay, si yo fuera otra
Ay…

(translation)

To be the thirst that does not end
What hides in every corner
The blush on your cheek
To be the thirst that does not end
What hides in every corner
The blush on your cheek
The one that waits on the other shore
Be the owner of that thirst
Be the sword and the wall
And be all women
tucked into my skin
Be the echo of your steps
What your hugs are looking for
Be your shadow at noon
fill your empty afternoon
Be the wind and the heat
Be the shout and the rumor
And be all women
What have you had and loved
tucked into my skin
Oh, oh, oh, if I could forget you
Oh, oh, oh, if I were someone else
Be the wine that intoxicates you
The one that clouds your gaze
become your lair
To be the cut of your wound
Being the judge and the sentence
And the cure of your sorrow
And be all women
What have you had and loved
tucked into my skin
Oh, oh, oh, if I could forget you
Oh, oh, oh, if I were someone else
Oh, oh, oh, if I could forget you
Oh, oh, oh, if I were someone else
Oh…