Translation of the song lyrics Стоят девчонки - Мария Пахоменко, Александр Наумович Колкер

Стоят девчонки (original)

Сегодня будут танцы
И щеки девушек горят
С утра горят румянцем
Пришли девчонки — стоят в сторонке
Платочки в руках теребя
Потому что на десять девчонок
По статистике девять ребят
А парни важности полны
Придирчивы ужасно
И остаются вдоль стены
Пришедшие напрасно
Стоят девчонки, стоят в сторонке
Платочки в руках теребя
Потому что на десять девчонок
По статистике девять ребят
Потому что на десять девчонок
По статистике девять ребят
Сегодня пусть не повезло
Девчонкам отчего-то
Они статистике назло
Опять придут в субботу
Придут девчонки, стоят в сторонке
Платочки в руках теребя
Очень жаль, что на десять девчонок
По статистике девять ребят
Очень жаль, что на десять девчонок
По статистике девять ребят
Придут девчонки стоять в сторонке
Платочки в руках теребя
Очень жаль, что на десять девчонок
По статистике девять ребят
Ах, как жаль, что на десять девчонок
Представляете, по статистике всего лишь девять ребят
Это ж надо, на десять девчонок девять ребят

Стоят девчонки (translation)

There will be dancing today
And the girls' cheeks are burning
In the morning they burn with a blush
The girls came - they stand on the sidelines
Handkerchiefs in the hands of tugging
Because for ten girls
According to statistics, nine guys
And the guys are full of importance
picky terribly
And stay along the wall
Those who came in vain
Girls are standing, standing on the sidelines
Handkerchiefs in the hands of tugging
Because for ten girls
According to statistics, nine guys
Because for ten girls
According to statistics, nine guys
Let no luck today
Girls for some reason
They are out of spite for statistics
They will come again on Saturday
Girls will come, stand aside
Handkerchiefs in the hands of tugging
It's a pity that for ten girls
According to statistics, nine guys
It's a pity that for ten girls
According to statistics, nine guys
The girls will come to stand aside
Handkerchiefs in the hands of tugging
It's a pity that for ten girls
According to statistics, nine guys
Oh, what a pity that ten girls
Imagine, according to statistics, there are only nine guys
Well, it’s necessary, for ten girls there are nine guys