Translation of the song lyrics Festa forte - Merio, Mario

Festa forte (original)

Sono nato qua a Brixia, mio padre dalla Sicilia
Quante facce come Vanilla, gli spari nella conchiglia
I miei primi amichetti, una famiglia di zingari
Piccoletti, circensi, colazione da Tiffany
Mio padre parte per mesi
Mia madre piange di rado
Ha una 38 dentro l’armadio
Non siamo soli, mio caro
Ci trasferiamo giù al lago, serve aria pulita
Il mio vecchio è sobrio di rado, io impenno e scopro la weeda
Le feste da 'sti ricconi, li spenniamo e fanno i leoni
Scopan solo con i centoni
Scusa, ti abbiamo chiuso fuori
Io ho dentro il fuoco e la brina
Il mondo non sarà più come prima
Combo, raido fino a mattina
In fondo metti più paraffina
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Vedi come sono, sudo in casa
Vorrei fare come chi non sgrava
No, non mi nascondo, Jackiel chiama
Dalla bocca schiumo come un lama
Dondola, dondola
Il cranio galleggia qua come una gondola
Raga' fa freddo, chi accende la bombola?
In sei sul divano fumiamo la formula
Sala da pranzo era in periferia
Mario l’ho perso, «Ma dici davvero?»
Vabbè, meglio un etto che un debito peso
La ruota che gira, ora fammi un Pampero
Io vengo dal nulla come la follia
Senti che bella alchimia
Il diavolo dentro che uccide tutta la poesia
Ti senti un messia ma hai solo baciato Maria
Cos'è che spaventa nel bene?
Perché questa buca diventa cratere?
Perché più ti ama più senti catene?
Non ho mai capito come stare bene
Non ho mai seguito ma fatto vedere
Poi io ero convinto e lei ciao
Vita dannata, la vesto con una risata
Nei panni di un clown, cercami in downtown
Siediti e allunga il braciere
Che questi ricordi mi fanno cadere
Memoria di merda, dicono: «Fallo alla svelta
Prova a cambiare la tua fortuna»
Sì vabbè, ma mi serve la quenta
Quante belle parole, ma che bella felpa
Com'è che ti paghi la benza?
Le cose che non t’ha mai detto
Come lei nei bagni quando ci dà dentro
Se vuoi far ridere la Luna
Raccontale tutti i progetti che hai in mente, poi pensa
Più fai del bene più generi il male
Noi vogliamo solo scappare, passiamo il tempo ad odiare
Il resto del tempo a provare a lavar la coscienza
Passami il sale, metti benzina sul male
Non venirmi più a cercare, sterza, tanto ho già perso la testa
Io ho preso il meglio da te, tu hai preso il peggio da me
Nel privé troie finte come la Tommasi e Diprè
Goditi fama e sperma, donna moderna
Qua è tutto fake come Morgan in skate, give me a brake
Lui che strafatto di K spegne soldi e talenti con i soldi miei
Uegghio, ci sei?
Ho un’arma carica addosso, non posso sbagliare i bersagli
C'è chi si perde fra i tagli
Quand'è che cresci?
Non è quello schifo che ci rende grandi
Ti cago in bocca, salutami Gianni
Ti vengo nel culo e non ti pago i danni
Poi si dice non è colpa mia
Cos'è che brucia dentro?
Qui la realtà uccide la fantasia
Ti amo, poi mi pento
Ma se mi lasci io ti appendo via
Chi mi vuole più svelto
Chi mi vuole più attento
Cerca di starci dentro, Ma-Ma-Mario
Il mio fiore nel cemento
Il verde con le centos
Voglio tenere spento tutto 'sto carillon
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte come a Dubai
Senza un euro come alla Snai
Fotte un cazzo di cosa fai
Io sto in aria, wanna get high
Festa forte come a Dubai
Senza un euro come alla Snai
Fotte un cazzo di cosa fai
Io sto in aria, wanna get high
Non sei come vuoi
Fumi e diventi un Gargoyle
Noi che volevamo crescere in fretta
Il tempo di una sigaretta
Mondo di merda
Con una mano m’incula, con l’altra mi dà la ricetta
Ora, non è che hai imparato a volare
Uegghio, sei solo fatto, sei solo fatto

(translation)

I was born here in Brixia, my father from Sicily
How many faces like Vanilla, you shoot him in the shell
My first friends, a gypsy family
Little ones, circus performers, breakfast at Tiffany's
My father goes away for months
My mother rarely cries
She has a 38 in the closet
We are not alone, my dear
We move down to the lake, we need clean air
My old man is seldom sober, I wheelie and discover the weeda
The feasts from these rich people, we pluck them and make lions
They fuck only with the centoni
Sorry, we locked you out
I have inside the fire and the frost
The world will never be the same again
Combo, ride until morning
At the bottom put more paraffin
Strong party, I party strong
What doesn't kill me strengthens me… mmh, maybe
Strong party, I party strong
What doesn't kill me strengthens me… mmh, maybe
See how I am, I sweat in the house
I would like to do as someone who does not relieve
No, I'm not hiding, Jackiel calls
From my mouth I froth like a llama
Rock, rock
The skull floats here like a gondola
Guys it's cold, who turns on the tank?
Six of us on the sofa smoke the formula
Dining room was on the outskirts
I lost Mario, "Are you really serious?"
Oh well, better a pound than a debt burden
The spinning wheel, now make me a Pampero
I come from nowhere like madness
Feel what a beautiful alchemy
The devil inside who kills all poetry
You feel like a messiah but you only kissed Maria
What is it that frightens us in the good?
Why does this hole become a crater?
Why the more he loves you the more you feel chains?
I never understood how to feel good
I never followed but showed
Then I was convinced and she was goodbye
Damned life, I dress her with a laugh
As a clown, look for me downtown
Sit down and extend the bowl
That these memories make me fall
Shit memory, they say, “Do it fast
Try to change your luck "
Yes oh well, but I need the quenta
How many beautiful words, but what a beautiful sweatshirt
How is it that you pay for the fuel?
The things she never told you
Like her in the bathroom when she gets into it
If you want to make the moon laugh
Tell her all the projects you have in mind, then think
The more you do good, the more you generate evil
We just want to escape, we spend time hating
The rest of the time trying to wash the conscience
Pass me the salt, put gas on evil
Don't come looking for me anymore, swerve, I've already lost my mind
I got the best of you, you got the worst of me
In the private room, fake sluts like Tommasi and Diprè
Enjoy fame and spunk, modern woman
Here everything is fake like Morgan in skate, give me a brake
He, who is stoned by K, extinguishes money and talents with my money
Uegghio, are you there?
I have a loaded weapon on me, I can't miss the targets
There are those who get lost in the cuts
When do you grow up?
It's not that crap that makes us great
I shit in your mouth, say hello to Gianni
I cum in your ass and I don't pay you damages
Then they say it's not my fault
What is burning inside?
Here reality kills the fantasy
I love you, then I regret it
But if you leave me I'll hang you away
Who wants me faster
Who wants me more attentive
Try to stay in it, Ma-Ma-Mario
My flower in the concrete
Green with centos
I want to keep everything off this music box
Strong party, I party strong
What doesn't kill me strengthens me… mmh, maybe
Strong party, I party strong
What doesn't kill me strengthens me… mmh, maybe
Strong party like in Dubai
Without a euro like Snai
Fuck what you do
I'm in the air, wanna get high
Strong party like in Dubai
Without a euro like Snai
Fuck what you do
I'm in the air, wanna get high
You are not what you want
You smoke and become a Gargoyle
We who wanted to grow up quickly
Time for a cigarette
World of shit
With one hand he buggers me, with the other he gives me the recipe
Now, it's not like you learned to fly
Uegghio, you're just high, you're just high