Lyrics of Tu partages ton corps - Marilou

Tu partages ton corps (original)

J’ai déjà vécu à sa place
J’le comprends de ne pas vouloir partir
J’ai deja goûté au même espace
J’ai même souvent voulu y revenir
Mais moi j’ai pas voulu détruire
Voler ta peau et t’affaiblir
Tu partages ton corps avec un bout de mal
Un étranger qui prend tout au passage
Bien plus petit que ton âme et pourtant si grand
Je voudrais lui crier que tu es déjà un ange
De s’en aller pas besoin d’un voyage
Mais il ne m’entend pas et te pousse au combat
J’ai eu froid de jour où j’suis sorti
J’le comprends de ne pas vouloir partir
J’le comprends mais j’le déteste à mourir
Je voudrais le tuer pour te laisser vivre
Moi j’ai pas voulu détruire
Voler ta peau et t’affaiblir
Tu partages ton corps avec un bout de mal
Un étranger qui prend tout au passage
Bien plus petit que ton âme et pourtant si grand
Je voudrais lui crier que tu es déjà un ange
De s’en aller pas besoin d’un voyage
Mais il ne m’entend pas et te pousse au combat
Mais il ne m’entend pas
Et reste au fond de toi

(translation)

I once lived in his place
I understand not wanting to leave
I have already tasted the same space
I even wanted to come back to it many times
But I didn't want to destroy
Steal your skin and weaken you
You share your body with a piece of evil
A stranger who takes everything in passing
Much smaller than your soul and yet so big
I would like to shout to him that you are already an angel
To leave no need for a trip
But he doesn't hear me and pushes you into battle
I was cold the day I went out
I understand not wanting to leave
I understand it but I hate it to death
I would kill him to let you live
I didn't want to destroy
Steal your skin and weaken you
You share your body with a piece of evil
A stranger who takes everything in passing
Much smaller than your soul and yet so big
I would like to shout to him that you are already an angel
To leave no need for a trip
But he doesn't hear me and pushes you into battle
But he can't hear me
And stay deep inside